英文系「性／別研究室」駐校作家陳若曦松濤文學坊開課
宗旨─
中央大學雖夙以理工見長，但是全校師生一向對提昇人文素養有高度關切，文學院各系、所更是不遺餘力開拓研究與教學的新視野，同時對學生在文學方面的素養投注大量心力培育，不但時常邀請著名作家到校演講指導，更舉辦一年一度的「金筆獎」文學創作比賽，在詩、散文、小說三方面鼓勵學生習作並栽培新人。
為進一步推動人文風氣，英文系的研究單位「性／別研究室」自八十四學年度第一學期開始，透過文建基金會的經費支助，設立島內首創的「駐校作家」制度，第一年預定延聘海外華文女作家協會創始會長、知名作家陳若曦女士駐校推動文化文學研習風氣。陳女士的寫作成就已廣為人知，作品十數種風行海內外各地，並翻譯成各國文字廣為流傳，我們期盼借重陳女士的國際視野，在影像主導的後現代文化氛圍中推展文字書寫的空間與局面，提昇校內學生與整體社區的文化文學水平。
活動內容─
為長期並有計畫的奠立文化文學的研討風氣和熱誠，駐校作家將以以下三種定期活動為主軸，推動校內校外的寫作風氣：
（一）松濤文學坊：這是駐校作家為校內學生組成的定期寫作班，不收費用，隔週聚會，每次兩小時，以十二週為一單元，事前指定閱讀之作品，學生閱讀後寫一篇千字的讀後回應，形式多元（詩、論、模仿、致信作者、諧擬等等皆可），自由發揮，帶到課堂交流，如有機會，並邀請作家現身說法，名額限為二十名，事先報名，並全程參與。這種研習活動不但鼓勵閱讀，也要求讀者作出具體反應，主動書寫成文，並在集體討論中思考個別差異，辯論詮釋觀點，是非常有效的學習方法。
（二）個別諮詢時間：除了上述集體活動外，駐校作家也提供個別諮詢的機會，每週五晨九時至午後三時在研究室會見有需要面談討論的學生，具體解決個人在文學和創作上的問題及需求。這種個別面對面的交談不但可以消除學生在公共場合發言時的顧忌，也可以發現個別寫作者的長處與努力方向。
（三）社區婦女寫作班：為促進校區與社區的互動並提昇桃園地區的文藝風氣，駐校作家亦籌劃在未來開辦婦女文學寫作班，為桃園中壢地區因集中工業生產而養成的陽剛文化提供一個活潑的、另類的文化發展可能。此寫作班於夜間舉行，可由中央大學提供場地，並向學員酌收費用以補夜間工友的加班費、清潔費及材料費。
除了以上由駐校作家個人組織並主持的定期活動之外，駐校作家亦將加入寄籍單位（文學院英文系性\別研究室）既定之研究工作，如女性情慾論述資料編纂等。另外，駐校作家亦將策畫並主動向文建基金會提出企劃案，舉辦專題講座，由文建基金會以專案方式協助執行。
************************************
課程計畫
陳若曦著作簡表
************************************
陳若曦著作簡表
陳女士經驗特殊，在 台灣、香港、中國大陸和美國都有長期居住的經驗，足跡踏遍東南亞， 對中華文化的傳承和各地華人的權益，又備極關懷。在近五年作品中，散 雜文集如<<柏克萊傳真>>和<<柏克萊郵簡>>予人觀察入微，立論中肯且高 瞻遠矚的深刻印象。短篇小說集<<王左的悲哀>>承繼其成名作<<尹縣長>> 的寫實風格，刻劃了海峽兩岸的移民在美洲大陸為生活適應所作的掙扎； 又如大陸改革開放後出現的文化危機，以及港商在大陸「包二奶」對家庭 婚姻的衝擊等，極能抓住時代的脈動，反映現狀可曰一針見血。
＊＊＊翻譯＊＊＊
奇妙的雲（沙岡原作） 學生書局，台北，１９６２
＊＊＊中文創作＊＊＊
短篇小說集：
尹縣長
遠景出版社 台北 １９７６
陳若曦自選集 聯經出版公司 台北 １９７６
老人
聯經出版公司 台北 １９７８
城裡城外
時報出版公司 台北 １９８１
八方出版社 香港 １９８１
天地圖書公司 香港 １９８３
陳若曦小說選 廣播出版社 北京 １９８３
陳若曦中短篇小說選 海峽出版社 福州 １９８５
貴州女人 遠流出版社 台北 １９８９ 香江出版社 香港 １９８９
走出細雨濛濛 勤＋緣出版社 香港 １９９３
陳若曦集 前衛出版社 台北 １９９３
王左的悲哀 遠流出版社 台北 １９９５
長篇小說集：
歸 聯經出版社 台北 １９７８
明窗出版社 香港 １９７９
突圍
聯經出版社 台北 １９８３
三聯書店 香港 １９８３
友誼出版公司 北京 １９８３
遠見
遠景出版社 台北 １９８４
友誼出版公司 北京 １９８５
北方文藝出版社 哈爾濱１９８８
二胡
敦理出版社 台北 １９８５
三聯書店 香港 １９８６
友誼出版公司 北京 １９８７
紙婚
自立晚報社 台北 １９８６
三聯書店 香港 １９８７
文聯出版公司 北京 １９８７
散文集：
文革雜憶
洪範出版社 台北 １９７９
生活隨筆
時報出版公司 台北 １９８１
無聊才讀書
天地圖書公司 香港 １９８３
天然生出的花朵
百花出版社 天津 １９８７
草原行
時報出版公司 台北 １９８８
西藏行
香江出版社 香港 １９８９
青藏高原的誘惑
聯經出版公司 台北 １９８９
博益出版社 香港 １９８９
柏克萊傳真
勤＋緣出版社 香港 １９９３
柏克萊郵簡
天地圖書公司 香港 １９９３
＊＊＊英文著作＊＊＊
Spirit Calling: Tales out of Taiwan （短篇小說集）Heritage Press , Taipei , 1962
Ethics and Rhetoric of Chinese Cultural Revolution （論文）Univ. of California Press, Berkeley, 1981
Democracy Walls and Unofficial Journals （論文）Univ. of California Press, Berkeley, 1982
＊＊＊作品譯成外文＊＊
英文：
尹縣長及文革小說 Indiana Univ. Press
美國 １９７８
兩作家與文化革命 中文大學出版社 香港 １９８０
（老舍與陳若曦）
老人
中文大學出版社
香港 １９８６
路口 Edwin Mellen Press
美國 １９９２
其它：
<<尹縣長>>一書譯成日本、法國、德國、瑞典、挪威、丹麥和荷蘭文
作品得獎： １９７７ 中山文學獎：<<尹縣長>>
１９７８ 聯合報特別小說獎
吳三連文學獎
美國圖書館協會選英譯<<尹縣長>>為該年佳作之一
１９８１ 吳濁流文學獎
１９８６ 福州<<中篇小說選刊>>榮譽獎
|