¯u¹êªº¾|ÀØ»¹«Ü²Ê³¥ 

 ¡m«n¤è³£¥«³ø¡n 2002¦~3¤ë28¤é 

   

Selkirk's Island: the True and Strange Adventures of the Real Robinson Crusoe
by Diana Souhami
Harcourt, 2001, ISBN 0-15-100526-5

­^°ê§@®a¤¦¥§º¸¡P²ÃºÖªº¡m¾|ÀØ»¹º}¬y°O¡n¬O¤@³¡®a³ë¤á¾åªº¤p»¡¡A¨ä¥D¤H¤½¾|ÀØ»¹¼ÖÆ[¡B¿n·¥ªº¤H¥ÍºA«×¥H¤Î¯î®q¤W½Ñ¦hÅåÀI½ÆÂøªºÀô¹Ò¤Þ¤H¤J³Ó¡C¾ú¥v¤W¬O§_¯u¦³¨ä¤H©O¡H³ÌªñÀò±o­^°ê´f¯S§G¹p¤å¾Ç¼úªº­^°ê§@®aÂL¦w®R¡PĬªü¦Ìªº¶Ç°O§@«~°µ¤FªÖ©wªº¦^µª¡C¤£¹L¡A³o­Ó¯u¤H¥i¤£¹³¤p»¡©Ò¼gªº¨º¼Ë¤å©ú¡A¥L¬O­Ó·¥爲²Ê³¥ªºÄ¬®æÄõ¤H¡A¦b©t®q¤W¬Æ¦ÜÁÙµo¥Í¹LÃ~¥æ¦æ爲¡C§@«~Àò´f¯S§G¹p¤å¾Ç¼ú¡C 

    ÂL¦w®R¡PĬªü¦Ìªº³o³¡¤O§@¦W爲¡m¶ëº¸¦©§Jªº©t®q¡X¡X¤@­Ó¯u¹ê¦Ó©_¯Sªº¾|ÀØ»¹¡P§J¾|¯Á¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m©t®q¡n¡^¡A¥¦Àò±o¤F¢±¢¯¢¯¢°¦~«×¶Ç°O§@«~Ãþªº´f¯S§G¹p¤å¾Ç¼ú¡CĬªü¦Ì»¡¡A¦Û¤vªº§@«~¤§©Ò¥H±o¼ú¬O¦]爲¿ï§÷¿ï±o¦n¡A¦]爲«Ü¤Ö¤Hª`·N¨ì¯u¹êªº¡§¾|ÀØ»¹¡¨³o­Ó¤Hª«¡C¦Ó¸Ó¼úªºµû©e­Ì¸Ø¼ú¸Ó®Ñ¬O¡§¶Ç°O¤å¾Ç¤¤³Ì¨ã¥iŪ©Êªº§@«~¡¨¡C 

    ¾ÚĬªü¦Ì¤¶²Ð¡A®Ñ¤¤ªº¥D¤H¤½¦W¥s¨È¾ú¤s¤j¡P¶ëº¸¦©§J¡A¥L¬O¤@¦W®ü­û¡A»P²ÃºÖ©Ò¶ì³yªº¾|ÀØ»¹¬¡¦b¦P¤@­Ó®É¥N¡AµM¦Ó¡A¥L¥i¤£¹³¾|ÀØ»¹¨º¼Ëªº¯«©_¡A¡§¥L¬O¤@­Ó¤p¬yª]¡A¦³ÂI¹³²{¦bªº­^°ê¨¬²y¬yª]¡A¥i¯àÁÙ­n§ó²Ê³¥¤@¨Ç¡A¥L¬O°Ê¤£°Ê´N­n¥X®±ÀYªº¨ººØ¤H¡C¡¨Ä¬ªü¦Ì¦b¤¶²Ð³o­Ó²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¯u¹ê¤Hª«®É»¡¡A¦b¥L­Ì¨º­Ó®É¥N¡A­^°ê¥H¤Î¦è¯Z¤úªº®ü­x¥|³B¥X®ü¥h´MÄ_¡A¨º­Ó®É­Ô´±©ó¥X®üªº®ü­û³£¨ã¦³«Ü±jªº¥Í©R¤O¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·¾a¦l¶B¤~¯à¨D±o¥Í¦s¡A¤£¤j¥i¯à¹³¤p»¡ùتº¾|ÀØ»¹¤@¼Ëªº¼ÖÆ[¿n·¥¥B¬O­Ó¥¿¬£ªº¤H¡C

¡§¾|ÀØ»¹¡¨¤£¬O¤å©ú¤H 

    ®Ú¾Ú¡m©t®q¡nªº°O­z¡A¶ëº¸¦©§J¥Í©ó¢°¢µ¢·¢¯¦~¡A¬O­ÓĬ®æÄõ¤H¡C¤÷¿Ë¬O­Ó¾c¦K¡C¦~»´ªº¶ëº¸¦©§J¤£·Q¨B¤÷¿Ëªº«á¹Ð¦Ó»·´ç­«¬v¥h±¸ª÷¡C¦b¢°¢¶¢¯¢³¦~¡A¥L¦b®ü¤W±´ÀI²î¤W»P¨ä¥L²î­ûµo¥Íª§°õ¡Aµ²ªG¨ä¥L²î­û«ü³d¥L½èºÃ²îªº¦w¥þ©Ê¯à¬O«q°ê¦æ爲¡A¨Ã±N¥L³æ¿W¬y©ñ¨ì¤@­Ó¤p®q¤W¡A³o­Ó®q´N¬O¦ì©ó²{¦b´¼§Q¦è­±¢´¢·¢¯¤½¨½³Bªº­J¦w¡P¶Oº¸«n¼w´µ¸s®q¤¤ªº¤@­Ó¤p®q¡C¥L³æ¿W¦b®q¤W¥Í¬¡¤F¢´¢±­Ó¤ë¡A³Ì«á¬O¤@¿´´M§ä­¹ª«ªº²î±Ï¤F¥L¡C¶ëº¸¦©§J¦º©ó¢°¢¶¢±¢°¦~¡A¥L³Ì«á¤@¦¸¯è¦æªº¥Øªº¦a¬O«D¬w¦è®ü©¤¡A¦b¨ºùØ¥L±o¤Fµn­²¼ö¨Ã¦º¥h¡C¦b¦º¤§«e¡A¥L¤w¸g¿n»E¤F¤@¤pµ§°]´I¡A¹L¤W¤F¸û爲´I¸Îªº¥Í¬¡¡C¥L¦³¨â­Ó©d¤l¡A¨ä¤¤²Ä¤G­Ó©d¤l¬O¥L³Ì«á¤@¦¸¯è¦æ¤§«e¦bĬ®æÄõ´ä¤f»{ÃѪº¤@­Ó¤k¤l¡C 

Ĭªü¦ÌºÙ¡A²ÃºÖ«Ü¥i¯à´N¬O¨ü¨ì¶ëº¸¦©§Jªº啓µo¡A¸g¹LÃÀ³N¶ì³y«á¤~¼g¦¨Ázª¥¤H¤fªº¡m¾|ÀØ»¹º}¬y°O¡nªº¡C¦ý¬O¡A¤p»¡¤¤ªº¡§¬P´Á¤­¡¨³o­Ó¤Hª««h¬Oµêºcªº¡A·í®É¶ëº¸¦©§J¤@ª½¬O¤@­Ó¤H©~¦í¦b®q¤W¡C 

    ¦b¤£¤[«e¡AĬªü¦ÌÁٿ˦ۥh¤F¤@½ë¶ëº¸¦©§J³Q§xªº¤p®q¡A¦o»¡¥Ø«e®q¤W¤j¬ù¦³¢´¢¯¢¯¤H©~¦í¡C¦ý©~¦íÀô¹Ò¤Q¤À´c¦H¡A¦o»¡¥u¦³¹³¶ëº¸¦©§J³o¼Ë²Ê³¥ªº¤H¤~¯à°÷¥Í¦s¤U¥h¡C¡]ªFªF¡^

¸ê®Æ¨Ó·½¡Ghttp://www.china.org.cn/chinese/WISI/124746.htm

¡@

¦^«e­¶