¤¤°ê®É³ø¤H¶¡°Æ¥Z1992.4.19-20
¦¬¿ý¦b¡m¤£¦P°ê¤k¤H¡n
«Ü¦h¤H»{¬°¤k©Ê¦b¤@ºÛ¸Á¸`¹´îªÎ¬O¨ü¤F·sªº¼f¬üÆ[ÂI¼vÅT¡A¤]´N¬O»¡¡A³oӮɥN±R©|±ø½G«d¡A¦]¦Ó³oªÑ¬y¦æ·¼é¤Î¦ñÀHªº°Ó«~¼s³y¦¨¤F³\¦h¤k©Ê¥[¤J´îªÎ¤¤¤ß±Ä¨ú¡u¸`¹¡v¡]¸`¹¨Ã«D¤£¦Y¡A¦Ó¬O¸`¨î¶¼¹¡^¡C
¥i¬O¡A¤@®M·sªº¼f¬üÆ[©Î¥ô¦ó·sªº«Å¶Ç»¡ªk¡A³æ¾a¥»¨¨Ã¤£¤@©w«OÃÒ·|³Q¤j²³±µ¨ü¦¨¬°¥D¬yªº»ùÈÆ[¡]¾ú¥v¤W¥Rº¡¤F¥¢±Ñªº¤å«Å¥H¤Î¥¼¤W¥««K´¬±óªº²£«~¡^¡A·sªº¨Æª«©Î¬ÝªkYn²`¤J¤H¤ß¡A³y¦¨§ïÅÜ¡AÁÙ¥²¶·©M¥t¥~¤@¨Ç¬J¦sªº¡B«n¥Í¬¡²Õ´¤è¦¡©Î¥Í²£¤è¦¡¬Û©IÀ³¡A©¼¦¹¤ä«ù¡C
¦b¸`¹´îªÎªº®×¨Ò¤¤¡A·sªº²z·QÅ髬©M¤u°ÓªÀ·|ªº·s¤u§@«¬ºA©M¶±¶ÄÃö°t·f°tÁpµ²¡C´«¨¥¤§¡A·s¡Aªº²z·QÅ髬--½G«d»P¬¡¤O--¬O¤@ӼаO¡A¥¦¼Ð¥Ü¤F¨¡¨Ç¶¥¼h¤k©ÊªºªÀ·|¥\¯à»P¨¤¦â¤w¥Ñ®a®x¥D°üÂàÅܬ°Â¾·~°ü¤k¡A»P¦¹ÂàÅܬۻ²¬Û¦¨ªº¬O¤@®M·sªº¤k©Ê¦æ¬°³W½d»P¨Åé»ùÈÆ[¡A¦Ó³o¨Ç¦æ¬°³W½d»P¨Åé»ùÈÆ[«h¤Ï¹L¨Ó«K¶i¤@¨B¾d©T¾·~³õ°ì¤¤ªº¤u§@Û²z¡A¬Æ¦Ü«P¶i¾ãÅé¤u°Ó¥ø·~ªº¥Í²£»P¹B§@¡C¤U±§ÚÌ´N¨Ó¤ÀªR³oӮרҡC
¦b¤k©Ê°ß¤@ªº¥X¸ô¬O±B«Ã¤Î¥Í¨|ªºªÀ·|¤¤¡A¥¤¤jÁv¶ê¡A¡B´I®õµ²¹ê¤k©ÊÅ髬¬O³Ì²z·Qªº¡C³oºØ¤k©Ê¦³ºÖ¬Û¡]¶êº¡ªºÁy¡^¡A¦³¥Í¨à¤lªº¥»¿ú¡]¼e¤jªº°©½L¡^¬O«È¤á¤H®a¿ï·@®ÉÀu¥ý¦Ò¼{ªº¹ï¶H¡A¬Û¹ïªº³æÁ¡½G«dªº¤k©Ê³Qµø¬°ºÖ²L©RÁ¡ªº¼ç¦b¯f¸¹¡A¤£¦ý¤£®e©ö¥Í¨à¤l¡A¥Í¤£¥Í±o¥X¤l«Ä³£¦³°ÝÃD¡C°£«D³o¨Ç¤k©ÊÁÙ¦³¨ä¥L¥i¨ú¤§³B¡]¦p®a¥@°]²£¤è±ªºÀu¶V©Ê¡^§_«h¡A¦b¤@¯ëªºª¬ªp¤U¡A¥À©Ê¾´N¥D¤F¤k©Êªº²z·QÅ髬¡C
µM¦Ó¡A¤ÏÆ[¤µ¤éªº¤u°ÓªÀ·|¡A·í¥Õ»â¶¥¯ÅªºÂ¾·~°ü¤k¤£Â_¼W¥[®É¡A¦b´CÅ餤§e²{¥X¨Óªº²z·Q²{¥N¤k©ÊÅ髬¡An¤£¬O]±ø×ªø¦p¼Ò¯S¨à¯ë¡A¬ï¤°»ò¦n¬Ý¡An¤£¬O½G«dºë©ú¡A¦p¤k±j¤H¯ë¡A°µ¤°»ò³£³Ó¥ô´r§Ö¡C³o¨â¨å«¬ÅãµM³£²æÂ÷¤F¶Ç²Î¥À©Ê©M¥Í¨|±¾®vªº½dÃ¥¡A«·s¶ì³y¥X·sªºÅ髬¨å½d--¡u½G¬½¡v¡]lean
& mean ¡^¡C
¦b³o¼Ë¤@ÓÁ¿¨D¤O»P®Ä²vªºªÀ·|ùØ¡A´I®õªº¤k©Ê¤]¦³¤F·sªº¤å¤Æ·N¸q¡C´¶¹MªºÆ[ÂI¬O¡G¦o̦n¦YÃi°µ¡A·N§Ó³n®z¡A¯à¤O¤£°ª¡A¦Ó¥B¬O¸ò¤£¤W®É¥N¼é¬yªº¡C°£«D³o¨Ç´I®õªº¤k©Ê¦P®É´£¨Ñ¤@¨Ç¤ñÅ髬§ó¦³ªÀ·|»¡¸Ü¤Oªºªí¼x¡]¦p¦çªA¹¢«~¨ý¡B¨¥½Í·«×¡B¨¥÷¦a¦ìµ¥µ¥¡^¡A¨Óªí©ú¦o̮ڤ£¥²¼{Å髬¡A§_«h¡A¦o̦h¥b·|³Qµø¬°¥¢±Ñ¤H¥Íªº½d¨Ò¡G¥¼±Bªº·|§ä¤£¶Ñ¹ï¶H¡A¤w±B¨m·|¾D¹J±B«Ã¦M¾÷¡A¦³Â¾·~ªº¥²µM¤u§@¤£¤O¡A¾Þ«ù°Èªº«h·|Ãi´kÃ廽¡C
³o¨Ç»ùȧPÂ_¤§©Ò¥H¯à¥Í®Ú¡A©M§Ú̪ºªÀ·|«¬ºA¦³¤ÁÃöÁp¡C¦b¥Í¨|±¾®v¡B¥À©Ê¦Ü¤Wªº¶Ç²ÎªÀ·|¤¤¡A´I®õµ²¹êªº¤kÅé¦ÛµM¬O²z«¬¡A¦ý¡A¦b¤u§@Û²z±¾®v¡B®Ä¯q²Ä¤@ªº°ª«×¤u°ÓªÀ·|¤¤¡Aªí¼x¬¡¤O¶H¼x¡BÁo©ú¯à·Fªº½G«dÅé«K¤j¦æ¨ä¹D¤F¡C
¥H¤Wªº¤G¤Àªk©Î³\ÁÙ¬O¤Ó²¤Æ¤F¤@¨Ç¡AÅý§Ú̦A²`¤J¤@¨Ç¨Ó¬Ý²{¥N°ü¤k¨mÅ髬°ÝÃD¡C¤u°ÓªÀ·|¬°°§C³Ò°Ê¦¨¥»¨Ã´£°ªÓ¤H®ø¶O¯à¤O¦Ó¹ªÀy¤k©Ê¤j¶q´N·~¡A¥Ñ¦Ó¨Óªº¤k©Ê¨¤¦â¤ÎªÀ·|¥\¯àÂàÅÜ¡A¯S¥t¬O¤¤²£·~¤k©Êªº¼W¥[¡A«o¥YÅV¤F¤@Ó¢¤Áªº»Ýn¡A¨º«K¬O¡A¤k©Ê¥²¶·¸g¹L§ï³y¡A¥H°ÓÀ³·s¤u°ÓªÀ·|ªº¤u§@²zn¡C¨D©ó¬O¡A¥»¨Ó¥u¦b¨p¤H»â°ì¡]®a®x¡^¤¤¬¡°Êªº¤k©Ê¡A¥²¶·Â\²æì¨Ó³Q°Ê¡B¦u¦¨´²º©ªºÓ©Ê¡A¦b§ï³y¹Lµ{¤¤Âà¤Æ¬°¥D°Ê¡B¶i¨ú¡B¦Û«ßµ¥µ¥¬°¤½¨Ã»â°ì¤u§@Û²z¥²¶·ªº·s¤H®æ¡C
³oÓ§ï³y¹L³Ì¬O³z¹L¾Ç®Õ±Ð¨|ªº³W«ß¡B§@®§¨Ó±j¨î°õ¦æ¡A¦õ¥H¤@¯ë±`Ãѩʪº¥Í¬¡´¼¼z¡]¡u¦°_¦ºÎ¨Åé¦n¡vµ¥µ¥¡^¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç¨â©Ê¾A¥Îªº§ï³y¾÷¨î¥u¥u¤£¹Lªì¨B¶ì³y¤F¥Í¬¡¬[ºc¡A¹ïÀç³y¶¥¼hÀu¶V·P¥H±À°Ê§ó±jªºÄvª§°Ê¾÷¡A¨Ã¶¡±µ¦³§Q¥Í²£Åé¨t¨Ó»¡¡A¥i´N¤£¤j°÷¥Î¤F¡C
¬°¤F¶i¤@¨B«P¦¨¤k©Ê¤º¤Æ¨Ã¤£Â_¦b¨C¤Ñªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¨ÃÁëÁå·s¤u°ÓªÀ·|©Ò»Ýnªº·s¤H®æ¡A³Ì¤è«K¦Ó¦³ªº¤è¦¡´N¬OÁpµ²¦o̤@³e¹ï¬ü¤Î¥~«¬ªº°l¨D¤ÎÄvª§¡A¥B¦b³oÓ즳ªºÄvª§¤ß²z°ò¦¤W¶i¤@¨BÀç³y¦³§Q©ó¤u§@Û²zªºÄvª§°Ê¡C
©ó¬O¡A¤@ӥѩó¸`¹¦Ó½G«d¦X©yªº¤kÅé¡A¤£¦ý¥MµÛ·s¨Åé¼f¬üÆ[¦V¥L¤H¸Ø¸ó¶¼¤HºÙ¸rªº¨§÷¡A¦P®É¤]¦b¤u°ÓªÀ·|ªº»ùÈÆ[¯ßµ¸¤¤¦V¥@¬É«Å§i¡G¡u§Ú¦³°ª«×ªº¨M¤ß©M¼Ý¤O¡]±Ä¦æ¸`¹°·¨¡^¡v¡A¤]¦³°ª«×ªº¦Û«ß¤Î¦Û¨î¡]¨Ó°õ¦æ¸`¹°·¨¡^¡v¡C
³oºØ«Å§i¬O¤¤²£Â¾·~°ü¤k¦b¤u§@±^¦ì¤W·Qn¥X¤HÀY¦aªº¥²nªí²{¡C¦]¬°¡A¹ï¥Õ»â¸g²z¶¥¬q¼hªº¤k©Ê¨Ó»¡¡A¸g±`©Ê¦aºû«ù¦¨¥\ªº¸`¡A¹n¤ñ¡u«ç»ò¦Y³£¦Y¤£D¡v¨Ó±o§ó¥i¨ú¥i¶Q¡F¤£¸`¹¹´N½Gªº¨Åé¬OµdÅé½è¦p¦¹¡A»P·N§Ó©M¨M¤ßµLÃö¡A¦ý¬O¸`¹¦¨¥\ªº¨Åé«o»Ýn°í©wªº·N§Ó»P°ª«×ªº¦Û¨î¡A°ß¦³¾Ö©ê¹¸`¹¡A³W«ß°·¨¡A¥iªí²{¦Û¨¨p¦X¤F¤u°ÓªÀ¹ï´N·~û¤uªºÛ²z´Á±æ¡]¦Û¨î¡×°í±j¡×ªA±q¡×t³d¡^¡C¦¹¥~¡A¦pªG³Ò°Ê¶¥¼h°ü¤k¤§©Ò¥H¸û¤ÖÅ髬¤è±ªº§xÂZ¬O¥Ñ©ó¨Ó¦Û§@®ø¯Ó©M¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡A¦o̺û«ù½G«dÅ髬ªº°Ê¤O¥R¨ä¶q¤]¥u¤£¹L¨Ó¦Û¥~¦bªºÀ£¤O¡F¦ý¬O¥Õ»â¶¥¼hªº°ü¤k¥Í¬¡Àu¸Î¡A¥ð¶¢®É¶¡¦hY¬OÁÙ¯àºû«ùÅ髬¡A¨º»òÅãµM¦o̧Y¨Ï¦b¤u§@³õ©Ò¤§¥~«ñ¿í¤u§@Û²z¹ï²z·QÅ髬ªºn¨D¡C§ó±j¤Æ¥Õ»â¾·~°ü¤kªºÀu¶V»P¦¨´N·P¡A¸`¹¤]´N¦¨¤F¤@ºØ¶¥¼h¦a¦ìªºªí¼x¡C¦¹®É¡A©Ò¿×¡u¸`¹¬O¬°¤F°·±d¡v¥u¤£¹L¬OÓªí±ªº»¡µü¡C
¸`¹ÁöµM¦b§ï³y°ü¤kªº¹Lµ{¤¤§e²{¬°¤u§@Ûªº¥~Åã¡A¶¥¼h¦a¦ìªºªí¼x¡A¦ý¬O³oÓ§ï³yªº°ü¤kªº¨Æ¹ê·~«o¥©§®ªºÀò±oÃe¤jªº¡B¹ê½èªºªÀ·|¸ê·½»P¤O¶q¨Ó¤ä«ù¡C©ÎªÌ§ó½T¤Á¦a»¡¡G³oÓ§ï³yªº¨Æ·~¥»¨¤]µo®i¦¨¤@ÓÁÈ¿úªº¨Æ·~¡A¦¨¬°³oÓªÀ·|ªº¥Í²£¨Æ·~ªº¤@Ó«n¹R¤À¡C°ß¦³³o¼Ë¦³¤Oªºª«½è±ø¥ó¡A¤~¥iÅý·sªº¨Åé¼f¬üÆ[©M»ùÈÆ[¥Ñ¤u§@³õ©ÒÂX´²¨ì¤u§@³õ©Ò¤§¥~¡A¥Ñ¥Õ¾·~°ü¤k¶¥¼hÂX´²¨ä¥L¶¥¼h¤k©Ê©Ê¤H¤f¡A¥Ñ쥻¥u¬O¥ø·~¹ïû¤u¨m¤u§@Û²z´Á±æ'Âରû¤u¤º¤ß¹ï¦Û¤vªºn¨D¡A¦¨¬°ºc¿v¤é±`¥Í¬¡ªº¦ÛµMÀô¸`¡C
³oµ§Ãe¤jªºªÀ·|¸ê·½»P¤O¶q´N¬O¦³¼É§Q¥i¹Ïªº°ø¨×¤u·~©M¥ð¶¢¤u·~¡CÁ|¤Z°·¨¾Þªº¦ç´UÄû¡B¹B°Ê¾¹§÷»P³ª¶¡¡B¥ð¾Í³õ©Òªº³]³Æ¡B´îªÎÃĪ«©Î¹«~¡B¥ð¶¢¶¼®Æ»PÀ\ÂI¡B¯S®íªº¥ð¶¢¦aÂI»P¬¡°Ê§Î¦¡¡A¬Æ¦ÜµL·L¤£¦Üªº±M¤H·Ó©Ø»PÓ§O¿Ô¸ß--³o¨Ç°Ó«~»PªA°È¥H¤Î¬ÛÃöªº¼s§i«P¾P¥¿¥HÅå¤Hªº¦¨ªø²v¥e¦³§Ú˼̪º¥Í²£¨Æ·~¡A¶i¤@¨BÀç³y§Ú̪º¥Í¬¡¥@¬É¡C
°ø¨×¤u·~»P¥ð¶¢¤u·~§ë¤U¤j¶q¸ê¥»¨Ó¥Í²£¨Ã±À¾P³o¨Ç°tÛË·s¨Åé¼f¬üÆ[ÂI©M»ùȪº°Ó«~ªA°È¡A©TµM¬O¬°¤FÁÈ¿ú¬°¤F¦Û§Qªº°Ê¾÷¡A·Q³Ð³y§óªº§Q¼í¦ý¬O¡A§ó«nªº¬O¡A³o¨Ç°Ó«~©MªA°È©Ò«Å¶Çªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¼f¬üÆ[¡A¦P®É¤]¶¡±µ±j¤Æ¤F»P·s¨Åé¼f¬üÆ[¬Û©IÀ³ªº¤u§@Û²z¡]t³d¡B¼Ý¤O¡B¦Û¨î¡BªA±q¡^¡A³o¤£¦ý¦³§Q©ó°ø¨×¥ð¶¢¤u·~¥»¨ªº¥Í²£¹Lµ{¡A¤]¦³§Q©ó¨ä¥L¤@¤u°Ó¥ø·~ªº¹B§@»P¬ö«ß¡C¬ÛÀ³ªº¨Ó»¡¡A¦³§Q©ó¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤Î¹B§@ªº¤u§@Û²z¤]¥²¶·¥H«~ªº§Î¦¡¥X²{¡A³z¹L¥«³õªº¤O¶q¨Ó²`¤J¤H¤ß¡C
Á`¤§¡A³o©M·s¨Åé¼f¬üÆ[¬ÛÃöªº°ø¨×¥ð¶¢¤u·~ªº¾ã®M¥Í²£Åé¨t³£¥i¥H¬Ý¦¨¬O¹ï¤u§@Û²zªº¡u«P¾P¡v¡A¦Ó³oºØ¤u§@Û²z¬O¬°¹ªÀy¤k©Ê§ó¥[¨x¸£¶î¦aªº¬°¤u§@®Ä©R¡C·íµM¡A³oµ§Ãe¤jªº¡u«P¾P¶O¥Î¡v³Ì²×ÁÙ¬O¥Ñ¤k©Êªº²ü¥]¤¤±Ç¥X¨Óªº¡C
¨Æ¹ê¤W¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¹B§@´N¹³¸`¹ªº®×¨Ò¤@¼Ë¡A¤H¦Û¤v¨¯W¤u§@ÁÈ¿ú¡A¥H«Kªá¿ú§â¦Û¤v§ï³y¦¨¬°¤@ӯର¥ø·~Áȧó¦h¿úªº¤H¡C
³o½g¤å³¹¬O¥Î¡u¬Fªv¸gÀپǡvªº¬[ºc¨Ó¤ÀªR¡u¨Åé¡v¡C¦b·s°¨§J«ä¥D¸qªº»¡¤¤¡A¸ê¥»¥D¸qªº¦A¥Í²£±`²h³QÂk©ó·NÃѧΩάFªv»â°ì¡A¦Ó³Q»{¬°¤£¦b¸gÀÙ»â°ì¤º¹B§@¡C³o½g¤å³¹«h«ü¥X·s°¨§J¾Ç»¡©Ò¥²©¿²¤ªº¤@ÂI¡A§Y¡A·s·NÃѧκA©Î·s½×zªº§Î¦¨§¡»ÝÃe¤j¸êªº¤ä«ù¡A¦Ó³o¤v¶W¹L°ê®a¾÷¾¹©Î³æ¤@¥Í²£³¡ªºt¾á¡A¬G¦Ó¥²¶·¯Ç¤J²{¦³¸gÀÙ¹B§@ªºÀô¸`¡F©ö¨¥¤§¡A¸ê¥»¥D¸qªº¦A¥Í²£¤v³vº¥¦b¥«³õ»â°ì¤¤¶i¦æ¡C