2006春──翻譯與習作

何春蕤(週三上午9-12A-105教室)


常見動物名稱

horse 
mare
母馬
colt, foal
馬駒,小馬
pony
矮馬
thoroughbred
純種馬
mustang
野馬
mule

ass, donkey


ox

buffalo
水牛
bull
公牛
cow
母牛
calf
小牛, 牛犢
bullock, steer
小閹牛
heifer
小母牛


pig, swine

boar
種豬
hog
閹豬, 肥豬
gilt
小母豬
piglet
豬崽


sheep

ewe
母羊
goat
山羊
lamb
羊羔,羔羊
zebra
斑馬
antelope
羚羊
gazelle
小羚羊


deer
鹿
reindeer
馴鹿
giraffe
長頸鹿


camel
駱駝
dromedary
單峰駝


llama
大羊駝
guanaco
原駝
alpaca
羊駝
vicuna
小羊駝


elephant

rhinoceros
犀牛
hippopotamus
河馬


cat

tabby, she-cat, grimalkin
雌貓
tomcat
雄貓, 公貓
kitten, kitty, pussy
小貓
lion

lynx
猞猁
panther, puma
美洲豹
leopard

tiger

wildcat
野貓


bison
美洲野牛
yak
犛牛


dog

badger

weasel
,黃鼠狼
otter
水獺
fox

hyena, hyena
鬣狗
wolf


squirrel
松鼠
dormouse
睡鼠
beaver
河貍
marmot
土撥鼠
ferret
雪貂


bear

rabbit
兔子
hare
野兔


rat

chinchilla
南美栗鼠
gopher
囊地鼠
Guinea pig
豚鼠
marmot
土撥鼠
mole
鼴鼠
mouse
家鼠
vole
田鼠


monkey
猴子
chimpanzee
黑猩猩
gorilla
大猩猩
orangutan
猩猩
gibbon
長臂猿
sloth
獺猴


anteater
食蟻獸
duckbill, platypus
鴨嘴獸
kangaroo
袋鼠
koala
樹袋熊
hedgehog
刺蝟
porcupine
箭豬, 豪豬
bat
蝙蝠
armadillo
犰狳


whale

dolphin
河豚
porpoise
大西洋鼠海豚
seal
海豹
walrus
海象

eagle
bald eagle
白頭鷹
condor
禿鷹
hawk, falcon

heron
蒼鷹
golden eagle

kite

vulture
禿鷲
cock
公雞
hen
母雞
chicken
, 雛雞
guinea, fowl
珍珠雞
turkey
火雞
peacock
孔雀
duck

mallard
野鴨,
teal
小野鴨
gannet
塘鵝
goose

pelican
鵜鶘
cormorant
鸕鷀
swan
天鵝
cob
雄天鵝
cygnet
小天鵝
gander, wild goose

dove
鴿
pigeon
野鴿
turtle dove
斑鳩
pheasant
, 野雞
grouse
松雞
partridge
石雞, 鷓鴣
ptarmigan
雷鳥
quail
鵪鶉
ostrich
鴕鳥
stork

woodcock
山鷸
snipe

gull, seagull
海鷗
albatross
信天翁
kingfisher
翠鳥
bird of paradise
極樂鳥, 天堂鳥
woodpecker
啄木鳥
parrot
鸚鵡
cockatoo
大葵花鸚鵡
macaw
金剛鸚鵡
parakeet
長尾鸚鵡
cuckoo
杜鵑,布穀鳥
crow
烏鴉
blackbird
烏鶇
magpie
喜鵲
swallow
燕子
sparrow
麻雀
nightingale
夜鶯
canary
金絲雀
starling
八哥
thrush
畫眉
goldfinch
金翅雀
chaffinch
蒼頭燕雀
robin
知更鳥
plover
千鳥
lark
百鳥,雲雀
swift
褐雨燕
whitethroat
白喉雀
hummingbird
蜂雀
penguin
企鵝
owl
,貓頭鷹
scops owl
角梟,耳鳥

snake
adder, viper
蝰蛇
boa
王蛇
cobra
眼鏡蛇
copperhead
美洲腹蛇
coral snake
銀環蛇
grass snake
草蛇
moccasin
嗜魚蛇
python
蟒蛇
rattlesnake
響尾蛇
lizard
蜥蜴
tuatara
古蜥蜴
chameleon
變色龍,避役
iguana
鬣蜥
wall lizard
壁虎
salamander, triton, newt
蠑螈
giant salamander
娃娃魚,


crocodile
鱷魚, 非洲鱷
alligator
短吻鱷, 美洲鱷
caiman, cayman
凱門鱷
gavial
印度鱷
turtle

tortoise
玳瑁
sea turtle
海龜
frog
青蛙
bullfrog
牛蛙
toad
蟾蜍