授課內容：
|
本課程是對英國社會理論家紀登斯（Anthony Giddens）的導讀，主要是介紹其晚近思想背景的哲學意含。 |
說明：
|
紀登斯的社會理論饒富哲學性，從早年的結構化理論到近期的現代性研究，都顯示紀登斯的學術廣度。晚近由於紀登斯所出版的《第三道路》、《超越左與右》，以及其思想影響了諸如布萊爾、柯林頓等西方政客所倡導之政策，因而成為近年來全球最受矚目的學者，中國大陸與港台學界也積極翻譯其著作，並有多本問世。但是在這些較為現實的關懷背後，其實累積了紀登斯近30年的深厚思想結果。本課程將首先從其晚近較具現實關懷的著作出發，然後將大致地追溯並介紹紀登斯的社會理論，既探究其理論幽微之處，也思考紀登斯理論可以參照的本地脈絡。 |
論文與參考書目：
| 本課程相關的紀登斯著作 | |
|
Giddens, Anthony (1979) Central
Problems in Social Theory. Berkeley:
University of California Press —(1982) A Contemporary Critique of Historical Materialism. Berkeley:
University of California Press. —(1984) The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. Berkeley:
University of California Press. 《社會的構成》李康、李猛譯，北京三聯。 —(1987) The Nation-State and Violence. Berkeley:
University of California Press. 《民族－國家與暴力》胡宗澤、趙力濤譯，北京三聯。 —(1990) The Consequences of Modernity. Stanford,
CA: Stanford University Press.《現代性的後果》田禾譯，黃平校，南京：譯林出版社。 —(1991) Modernity and Self-ldentity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford:
Stanford University Press. 《現代性與自我認同》趙旭東、方文譯，北京三聯。 —(1992)
The Transformation of Intimacy.
Stanford: Stanford University Press.《親密關係的轉變》（巨流出版社即將出版，另有大陸譯本） —(1993)
New Rules of Sociological Method.
Oxford: Polity. —(1994) Beyond Left and Right: The Future of Radical Politics.
Stanford, CA: Stanford University Press.《超越左派右派》李惠斌、楊雪冬譯，台北聯經。 —(1998) The Third Way: The Renewal of Social Democracy.
London: Polity Press. 《第三條道路：社會民主主義的復興》鄭戈譯，渠敬東、黃平校，北京大學出版社，2000。（此新譯校本的前身曾於台北聯經出版，名為《第三條路：社會民主的更新》）。相關中文翻譯書：《“第三條道路”與新的理論》楊雪冬、薛曉源編，北京社會科學文獻出版社，2000。《新舊社會主義》，托尼賴特（Tony
Wright）著，褚松燕等譯，北京新華出版社，2000。 Giddens, Anthony, and
Christopher Pierson (1998). Conversations
with Anthony Giddens: Making Sense of Modernity. Cambridge, UK: Polity Press. 《現代性──吉豋斯訪談錄》尹宏毅譯，北京新華出版社，2000。 Cassell, Philip, ed.
The Giddens Reader. London:
Macmillan, 1994.（一部份選讀將以此為參考藍本） |
|
| 研究紀登斯之書目 | |
|
Craib,
Ian. Anthony
Giddens. Routledge, 1992. Held, D. and J. Thompson, eds. Social Theory and Modern Societies: Anthony Giddens and his Critics. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.（內含Giddens對批評者的回應） Cohen, Ira J. Structuration Theory: Anthony Giddens and the Constitution of Social Life. London: Macmillan, 1989. Tucker, Kenneth H. Jr. Anthony Giddens and Modern Social Theory. London: Sage, 1998. Bryant, Christopher and David Jary. Giddens’ Theory of Structuration: A Critical Appreciation. London: Routledge, 1991. Clark, J. C. Modgil and S. Modgil, eds. Anthony Giddens: Consensus and Controversy (Brighton: Falmer Press, 1990). Meštrović, Stjepan G. Anthony Giddens: The Last Modernist. London: Routledge, 1998.（比較不是解釋Giddens著作的） |
|
| 紀登斯的中文簡介 | |
| 黃平「吉登斯」，此文收錄於《當代西方著名哲學家評傳》（第十卷社會哲學）山東人民出版社。 | |
說明：
|
各位曾修過我的「現代性專題1998」或者「紀登思專題1999」的同學。 我相信你們都樂於知道最近兩年在華文世界有越來越多有關N. Elias, U. Beck以及A. Giddens的介紹與一些新的翻譯和中文討論﹐和當年你們很少有中文資料的情形大不相同了。 當然在英文方面﹐資料更多了﹐也無法在此列出。不過我可以只提三點﹐jDeborah Lupton的Risk（Routledge,1999）這本入門小書﹐將Beck, Giddens, Lash與Foucault’s Governmentality, sexuality等都簡單地連結起來，（這也是當時我們想做的事之一），可惜當年此書尚未出版；不過大家現在還是可以找此書來看，有助於凝聚與回憶當時的一些閱讀材料。k還有，當時我們偏重Giddens的自我﹐但在Governmentality方面少談到「自我」﹐Nicholas Rose近來有值得重視的新書﹐像Governing the souls（2nd edition 1999）﹐Inventing our selves（1999）。l此外，Beck-Giddens（＋Lash）的reflexive modernity觀點繼續在許多不同領域被應用（與被修正），Jock Young的The Exclusive Society（SAGE 1999）就是這樣一本頗值得閱讀的新書，我認為頗有見地，也補充修正了Giddens一些論點。此書除了屬於社會理論、政治理論、文化研究外，也屬於「犯罪學」（criminology）的領域，犯罪學在這幾年受到像文化研究這些跨學科的批判論述的影響，正在急速地改變其面貌，當然已經不是台灣的犯罪學界與教育所能理解的。 |
以下我只列出一些自從1998之後的中文資料：
| Elias： | |
|
大陸將《文明的過程》（三聯1998）翻譯出來了！我只對照了一部份，譯的不錯，但還是有些小錯誤，不過我對照的是英文譯本，而中譯則應該是根據德文，所以有些也許是英德文的出入。不論如何，當時我們只讀了一小部份，我希望你們有機會應該全讀。這本書值得！ 東華大學的李松根教授翻譯了一些Elias的文章﹐包括了Elias的小書《The Loneliness of the Dying》，也寫了些應用其觀點的文章或課程說明﹐請大家自己去上網發掘： http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/index.html（包括了幾個課程說明） http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/elias.html（介紹Elias） http://dlearn.ndhu.edu.tw/sync/commu/theobase.html（內中有多篇翻譯） 最豐富與最重要的英文Elias網站：Norbert Elias and Process Sociology (University of Sydney) 上面有其他Elias網站的介紹。 |
|
| Beck： | |
|
以下這兩個譯本可惜都有點拘泥於原文的結構，不是那麼通順的中文。 《全球化危機》（What Is Globalization）台北商務﹐孫治本譯。 《愛情的正常性混亂》（The Normal Chaos Of Love）台北立緒﹐蘇鋒山﹐魏書娥﹐陳雅馨譯。（這本書的翻譯錯誤極多） 2000年六月23日在政治大學曾有「第二現代：個人化、全球化與風險社會」研討會（可到我辦公室找論文）。2000年六月號《當代》也有「從風險社會到第二現代」專題。 |
|
| Giddens： | |
|
1998修課的同學當時幾乎沒有任何譯本﹐現在卻翻譯了好多本。 請到我的1999紀登思課程說明﹐我把新譯本都列出來了。不過譯者們常常不能把真正的重點以通順中文來表達。 ＜從現代性到“第三條道路”：現代性劄記之一＞﹐黃平（和我們讀過的那篇不同） ＜"第三條道路"，還是共同的底線？ --讀吉登斯著《第三條道路》﹐兼論中國的社會民主主義問題 ＞﹐秦暉 ＜“簡單現代化”與“反思的現代化” ——讀吉登斯《超越左與右》＞﹐何清漣（就是那位前年來中央大學哲研所的女士） ＜「第三條道路」是普羅大眾的出路嗎？＞﹐丹尼爾．本賽德Daniel Bensaild |
|