「十面埋伏」玩過頭

九月 1st, 2004 | Tags:

◎epicure
我相信好文章沒有贅字,好電影沒有贅格。「十面埋伏」大概是做了最糟糕的負面示範。

金城武假扮正義俠士,與章子怡一同逃亡。中途章發現掉了飛刀,金城武回去取,而同時追兵正趕來。明明是衙門設好的局,金城大可悠閒慢慢走。不,也許張藝謀認為帥哥金城武不用白不用,硬是要拍金城武邊跑邊做擔心狀的俊俏臉孔。捕快若要抓活口,照說該用網子而不該用長槍。舞長槍秀花拳繡腿給觀眾看還無妨,到最後居然剛好能把章子怡的上衣扯開露個香肩,讓我一時以為回到了成人電影院時代。

事實上,若沒數錯,章子怡從頭到尾被這麼扒了四次。自願的還不算。同樣的把戲玩太多次玩到失去了新鮮感,到最後只好加重口味。「臥虎藏龍」中,章與張震的床戲只小露了一下肚子。「十面埋伏」則毫不客氣地讓她先露腰(角度竟和「臥虎藏龍」如此相似),之後與金城武在地上半裸翻了好幾滾。讓人期待章子怡的下一部電影不知得怎麼拍?

動作武打也是玩得過火,只好不斷加碼。金城武為章子怡摘花,得騎在馬上下腰用慢動作去摘,大約武功練太高會忘記有些事情走路比較方便。摘個花都這麼費心思,真正的險境怎麼拍?於是只好把竹林戰(又抄襲臥虎藏龍!)中的捕快們拍成拋竹棍炸彈的轟炸機。一次又一次,主角們總是在刀槍就要碰到身體時獲救。最後來個逆向操作,讓金城武與劉德華的壓軸武打戲打成如同流氓打架似地血流滿地。也不知是創意,還是玩不出花樣了?

片子前段章與劉玩仙人指路。後段兩人角色顛倒,章丟出一顆石子,劉循聲擊竹,點出兩人師出同門且情誼匪淺。不過這也就夠了。章再丟第二顆,再讓劉表演第二次,在我看來純粹是浪費。說到重複,金城與章的床戲過後,兩人躺在草地上互表心跡後忍痛道別(為什麼兩人躺地上講話要剛好把衣服拉到那個地方?)。不過場景突然又回到樹林,兩人再用差不多的台詞道別一次(跳針了嗎?)。然後,金城武騎馬,離開綠色的樹林,鏡頭跳回章子怡。金繼續騎馬,走過堆滿紅葉的土地,鏡頭又跳回章子怡。金城武的馬騎到開滿白花的草原,鏡頭第三次跳回章子怡,終於章下定決心了!接下來換章的馬奔過綠色的樹林、紅色的土地、白色的草原…..

稍早,劉德華與金城武雙雙被捕、被放。劉德華身上繞了一圈圈的繩子被帶頭大姊一劍劈開。不久後金城武被章子怡領去處決,路上用三個景分別經過綠色的森林、堆滿紅葉的土地、到了開滿白花的草原。章決定放金,金身上的繩子又用同樣的方式被劈開。兩人連繩子都綁得累贅,搞出這套綁法的人應該去皮繩愉虐邦好好學學才是 —- 這麼綁得像漫畫一樣是既浪費繩子又綁不牢的呀!

一連串純賣弄的贅詞贅景,張藝謀玩過了頭。可惜了令人回想起古龍傳統的險奇劇情佈局,辜負了三大明星賣力的演出,更糟蹋了從臥虎藏龍抄襲的點滴。說到抄襲臥虎藏龍,張震在章子怡洗澡時唱歌,金城武在章子怡洗澡時敲劍。饒富禪意的竹林武打隔年能輕易被糟蹋至此,過兩年我們也許還會看到場面更大而內容更空洞的電影。「十面埋伏」電影一開頭還交代了時代背景,費心安排了官府與飛刀會的對峙格局,待特效都玩完後卻仍抓不出精神,只好祭出陳腔濫調的「愛」當作結尾,讓三大巨星談情說愛到捉對廝殺起來。

這時我卻想起美國拍攝、描寫英國探險家來到十七世紀的日本的迷你影集「將軍」(或譯「幕府大將軍」)。Blackthorne 說他愛真理子。"‘Love’ is a Christian word." 真理子技巧地迴避了。

說到「愛」,這部 1980 年的迷你影集倒是誠實坦白得可愛。

相關報導
后窗看电影 贾超二: 张艺谋的堕落还是贫血?
苏红: 《十面埋伏》遭遇恶评—看中国商业电影的困境
北京晨报 侯柠柠: 《十面埋伏》相对票价最贵
中国电影报 丁一岚: 《十面埋伏》身陷舆论围攻 1.5亿票房的得与失
琳琳: 《十面埋伏》将做成网络游戏 张艺谋任艺术指导