|
電子報第Ⅰ報 0315問世
●一個停經期男人和她的蜘蛛女：美國「開檔褲」劇團 ●看門道！大家都穿「開檔褲」！：「開檔褲」劇團表演工作坊 ●看熱鬧！到處都是「開檔褲」！：女子派對讀書會 一個停經期男人和她的蜘蛛女：美國「開檔褲」劇團
Split Britches ，開襠褲，源自美國南方維吉尼亞州的鄉下婦人在田裡工作所穿著工作褲。這種工作褲在婦人的兩腿間開了條縫口，好讓這些婦人能就地如廁，方便她們持續在田裡工作。你能想像這樣的畫面嗎？ 我想起外婆曾經給我看過她當童養媳時僅用的一條「月經布」；當月經來潮時，她得一捆捆、一圈圈地綁在自己兩腿與腰際之間，髒了以後自己洗，洗完以後繼續綁回去。
女人的身體，可以刺激很多想像與故事，甚至引發一場社會革命。 妳就像我的父親──
Peggy Shaw
外貌酷似今年奧斯卡金像獎最佳男主角西恩潘的Peggy Shaw，聞名世界同志圈，一直是紐約地區著名的「扮裝國王」（Drag King）之一。她出身於波士頓地區貧苦的藍領階級，家裡有七個兄弟姊妹（另外還有四個還沒出世就告別人間）。Peggy Shaw曾經坦白對外表示，從小她家就有嚴重的家庭暴力，母親也有精神病史；因此，她曾走過一段艱困的成長歲月。 一九九四年，Peggy Shaw的獨角戲演出《你就像我的父親》，原本是一齣與父親對話的創作，然而，追根究底，Peggy想談的，是自己的母親。 一九七○年代初期，單身的Peggy帶著四歲大的女兒，走闖紐約，卻誤打誤撞地在街頭看了一齣有趣的扮裝秀劇團（「熱桃劇團」，Hot Peaches）表演，她立刻趨前跟導演自我推薦，希望加入劇團，並開始為團員演出彩繪舞臺佈景──是的，Peggy原來是個美術工作者。後來，Peggy放棄自己在紐約的感情和家財──她打了幾把鑰匙，分給紐約在地的好朋友，交代她們可以自由搬走她屋內的東西，包括她養的寵物──跟女兒打包，義無反顧地跟隨導演到歐洲巡迴。在那裡，Peggy遇見了一九七七年隨「蜘蛛女劇團」（Spider woman theatre）巡迴英國的Lois Weaver。
一九八○年，在Lois和Peggy於英國相遇進而相識、相戀三年之後，Lois搬出自己家鄉姑婆們的故事，自編、自導、自演了這齣堪稱女性主義歷史上第一部無產階級女同志的戲劇Split Britches，開檔褲，這也成了她們劇團的團名。 一九八一年，Lois和Peggy脫離了她們原來附屬的女性主義劇團「蜘蛛女劇團」，開始以「開襠褲劇團」之名，創作一系列數十齣劇作，逐漸走紅紐約外百老匯，並開啟「WOW咖啡劇場」為現代女性主義表演寫下歷史的新頁，也成為許多女性主義與表演研究學者為之驚艷的研究對象。 八○年代的紐約劇場，正流行一股由Robert Wilson和Peter Sellar等劇壇巨擘所影響的主流美學（著重整體性的劇場呈現）；「開襠褲劇團」獨樹一幟的「非體製表演」，諸如歌舞劇般的唱唱跳跳、諷刺幽默的對嘴和逗趣的扮裝演出，卻也能不斷吸引學術界與女同志圈的觀眾，甚至從此不斷巡迴倫敦、柏林、馬德里、巴黎和世界各地。 由於演出內容備受爭議，「開襠褲劇團」很少有機會獲得國家或政府單位的公開補助，但這反而給了她們更活潑的創作空間。Peggy曾於公開受訪時表示，她曾經為了作戲，欠下好幾張信用卡的卡費， 但金錢從來不是問題，問題在於作戲的意願。
停經期的酷兒來臺灣
有人說，如果不是二、三十歲的創作者，就沒有值得介紹的了。 對於特別重視青春與年齡的同志族群而言，超過三十歲，就更是算不上特別，更甭提號稱「酷兒」（Queer）了。 但Peggy和Lois這兩個在一起超過二十五年、幾近「從心所欲」之齡的「老歐蕾」到底特不特別？到了四月，我們馬上就會知道。 也許有人會問，為什麼要請「開襠褲劇團」來臺灣呢？ 崛起於女性主義運動發展的末期，Lois和Peggy當年離開女性主義劇團自立門戶，多少象徵著女同志族群與女性主義者之間主張的歧異。Peggy 希望她們演出來的戲，會讓許多觀眾開始發現：喔！原來我就是女同志，從而反抗主流社會、大男人的價值壓迫，不盲目追隨既定成規。她們不斷改編自己的故事、別人的故事，更企圖演繹自己喜歡的電視、電影或戲劇角色，從而顛覆推翻，發自己的聲。 如果你發現如今臺灣的劇場創作、女性主義或女同志運動，與美國紐約的八○年代，有似曾相識的感覺，也許你會和我們一起找到答案的方向。
看門道！大家都穿「開檔褲」！：「開檔褲劇團」表演工作坊
以自己的故事，創作角色和作品；相信自己的身體與直覺，而非大腦終年所學的指令。
Lois和Peggy都是熱愛教學的劇場工作者，這也是為什麼一年多前，當女人組劇團副團長秦嘉嫄邀請她們來臺灣帶領工作坊時，她們兩位欣然同意，並且在一年多的聯繫裡，完全沒有給予女節任何經費壓力。 這個工作坊將招收學員一同參與創作和練習，瞭解並親身參與一齣戲的形成過程。「開檔褲劇團」將以即興為基礎，與學員們合作，以每個人自己的故事、流行文化、與性別認同去創造腳色、劇本。工作坊分成三階段：第一階段重新思考身體與語言的關係；第二階段著重創造和表演角色；第三階段則將語言與角色結合起來，形成一個表演。 在工作坊中，我們不僅使用文字來溝通創造劇場元素，還使用身體去探討表演與社會的關係。我們將探討不同文化、不同社會的習俗對表演者的影響；同時也藉由一些成規，去反省日常生活中的的刻板印象。學員們藉由一個角色的產生，將可更加了解表演與生活、劇場與社會的互動。
時間：4月6日（二）～9日（五） 12日（一）～16日（五） 19日（一）～22日（四） 每天18:30~21:30pm 地點：臺北國際藝術村（臺北市北平東路7號，02-3393-7377） 費用：3500元 請傳真(02)2367-1943或email至womenfestival_3@yahoo.com.tw索取報名錶與簡章，我們會儘快與您聯絡。
看熱鬧！到處都是「開檔褲」！：女子派對讀書會
除了「開檔褲劇團」，美國還有哪些酷、炫、熱、既有理想又懂實踐的女同志劇團？香港的女人也愛做戲嗎？臺灣的女性劇場導演關心什麼議題？英國的女性如何藉由表演發聲？如果你知道這些問題的答案，你就是我們在找的人，請你一定要來！如果你不知道這些問題的答案，那你更加要來！ 這個晚上，我們吃吃喝喝，和香港科技大學助理教授、女性影片編導游靜、中央大學外文系副教授周慧玲、美國德州西南大學畢業的劇場工作者藍貝芝、英國倫敦大學皇家哈洛威學院戲劇系博士候選人秦嘉嫄、臺南那個劇團藝術總監楊美英，還有「開檔褲劇團」的Lois和Peggy，一起聊天、交流、看錄影帶。
時間：4月1日（四）19:00 地點：皇冠書坊（臺北市敦化北路120巷50號，02-2716-8888*110） 現場抽出10名幸運男女，致贈女節拍立得入場卷一張，歡迎盛裝出席。
【十全十美女節──第三屆女性戲劇聯演計畫】節目表及售票資訊
★ 演出地點：皇冠藝文中心小劇場(臺北市敦化北路120巷50號)★ 售票方式：購票處／全省兩廳院售票系統 http://ticket.acer121.com （原元碁售票系統端點）★ 購票洽詢：02-2343-1363~4, 02-2343-4408★ 單場票價：400元，每張票均可看該場A、B兩檔聯演節目。學生票九折、十張以上團體票八五折優惠（學生進場請出示學生證）。四週套票八折，一套只要1,280元。 ★ 演出洽詢：女人組劇團（FAX）02-2367-1943 （EMAIL）womenfestival_3@yahoo.com.tw
主辦單位：女人組劇團 協辦單位：皇冠藝文中心（本系列為第十屆皇冠藝術節開幕演出節目）、國立國光劇團、臺北國際藝術村 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會、臺北市文化局
|
──