隔帘花影
|
丁耀亢（清）。《隔帘花影》。《金瓶梅续书三种》。山东：齐鲁书社，1988。 简介／陈佑祯 比之于《续金瓶梅》，《隔帘花影》中的对照《金瓶梅》因果轮回、交代前世的成分薄弱许多。而主线依然分成三支，分别是《续金瓶梅》中的月娘变成云娘、孝哥变成慧哥，忠仆玳安变成泰定，小玉变成细珠。另外一线银瓶依旧唤银瓶。而潘金莲与春梅分别唤丹桂与香玉。其余情节等略同《续金瓶梅》 改动的部分 本书中删去很多部分，包括金人入侵的战争场面、说果报部分，以及丹桂与香玉的同性恋情节、灸香瘢部分，虽然还是可略窥一二，但其情的缠绵还是以《续金瓶梅》较为完整。以及那段百花宫主当场说大喜乐禅定男女交媾部分，本书也略去，只讲成男僧在旁跳舞……。大体上来说，本书的观点较为保守，也把比较惊世骇俗的场面通通把关删去了。但我还是摘要出了与《续金瓶梅》中对照部分，或者本书中有趣部分（只添了一两则），变动不大，大体上是标点的挪移，或者是色情场面的再精简，如此而已。另外关于本研究着重的踢婆关系，第197页写两人重遇十分欢喜，约莫是点出了有那么点一见倾心、互相爱悦，但之后线索太少，加上删去灸香瘢这一段“不愿叫男子瞧见”的精彩情节，以致于无法判断，但本书中仍保留丹桂姐非常思念香玉的部分，但这部分因为前面删去过多，以致于有点薄弱。而这也是删改者不经意透露的线索：丹桂因何以如此之伤神？若是两人只是在性爱关系上投契，丹桂自有“春梦”等途径可以消解。所以显然两人感情非比寻常，但删改不当，显得头轻脚重。 另外，本书最大的特色在于，因为大量删改，使得本书果报部分不强，而两女相爱便不是“前世作孽”可以解释的了，这也大概是这段情爱被删去如此大部分的原因，当然这些臆测需要更多的证据来补足。 书摘 到了十五日，黄昏时候，有三个女僧——一个胖大黑粗，约三十余岁；一个面黄身细，四十多岁；一个不上二十五六岁，紫膛面皮，像新出家的，还是双小小脚儿，穿着僧鞋——挑着经单、蒲团、禅钵，也来随喜投宿。幻音看见认得，欢天喜地的报与师傅，先接衣钵进去。两下相见，问讯了，就请在经房安歇。云娘也不知道是哪庵里的女僧，不好问他。是夜道场已毕，众尼僧散去，只留下后来那三位尼僧与岑姑子经堂里宿。一住三日，只见那小姑姑和那四十多岁的出来走动，那个黑胖粗大姑子不见出头，只在法炕上蒙着被，回面朝里而卧，说是有病，也不见他要汤水吃。 一日，也是合当有事，细珠日常在后院茅厕上小便，那一日五更，起来的早了些，见开了菜园门，一直走去。有两间盛柴炭的屋，紧闭着门，一个小窗户，土堆积了半截，露出一个眼来。细珠正待在窗下撒尿，还没解下中衣，忽听得屋里摇得乒乒乓乓的声响，不住的乱动，吓了一跳。又听得一片淫声浪语，一似人交媾一样。忙起来悄悄向窗眼里一瞧，原来是岑姑子与那黑胖尼姑，干那男女交媾之事。（第三回，页21） 却说水氏红绣鞋与使女红香，只因得南宫吉之宠，做了许多淫孽，报应不爽：罚红绣鞋托生在鲍指挥家为女，改名丹桂；罚红香托生在卞千户家为女，改名香玉。因同是在京武职官，遂做了干亲家。（第二十一回，页191） 妇人忙下车来，扶着女儿香玉，出来拜见鲍奶奶母女二人。原来香玉、丹桂六岁上分别，今已十年，俱是十六岁，各各长成。虽依稀仿佛，也认不真，却你见我如花，我见你似玉，彼此相爱，十分欢喜。（第二十一回，页197） 王革回子道：“我有好药，先放在□□里，临时洗了，任意行事，如要完，只吃一口凉水就解了。“即时解包，取出一封”兴阳不泄丸“来，有三十多粒。又取一包”揭被香“，放在炉里，使妇人发兴的。阮守备连忙退回道：“他们发兴，我越发了不成，这样不用药我还当不起。”王回子又送了他一枝腾津，可以代劳。（第二十二回，页201） 鲍指挥娘子要和卞千户娘子两头睡，怎当的卞千户娘子是个顽皮人，有了半醉，单单扒过来和他一头，笑道：“咱姊妹两人，今夜做个干夫妻罢。”脱的光光的，一口先把灯吹灭了。阮守备哪里等的四平八稳，□□□□□□□□□□□也就脱的精光，挨近房门，往两人被窝里一滚。（中略，第二十二回，205页）把个阮守备弄的似落汤鸡，骨头皮毛都是稀软的。这老人家一阵昏迷，浑身冰冷，大叫一声“罢了，我也！”没奈何，取出一根三寸长的角先生，替他放在腰里。□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□。 且不说阮守备气喘口张，两眼紧闭，生死不保。却说这鲍丹桂从那日汴河看见男女行乐，已是春心难按，幸遇着卞家妹子香玉回来，两人每日一床，真是一对狐狸精。到夜里你捏我摩。先还害羞，后来一连睡了几夜，只在一头并寝，也就咂舌亲嘴，如男子一样。这一夜，见他两个母亲吃酒醉了，和守备勾搭起来，吹灭灯，就把房门悄悄挨开，伏在门外，听他三人行事，只见□□□□□□□□□□□□□□淫声浪语，没般不叫，两个女儿连腿也麻了，疾回掩上房门，脱得赤条条的，丹桂便对香玉道：“咱姊妹两个也学他们作个干夫妻，轮流一个妆做新郎，我是姊姊，今夜让我罢。”香玉道：“你休要弄的我像我妈那个模样儿。”丹桂□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□着香玉叫他“亲哥哥”。金桂便叫“姊姊妹妹”，也学那淫声一样。香玉用手把桂姐腰里一摸，哪知他先动了心，弄着香玉，自己发兴，那花心香露早已湿透，流了两腿。香玉大惊道：“你如何流出溺来了！”丹桂道：“这是妇人的臊水，见了男子就常这等流的，你到明日，我管弄的你如我一样。”弄了半夜，身子倦了，抱头而寝。如此，夜夜二人轮流一人在身上，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□每夜弄个不了。不知阮守备死活如何，二女子淫奔下落。正是： 穿花蛱蝶，双双春日入房来； 却说这个雨花女寺中一位胡姑姑，年纪六十余岁，名号百花宫主，自成一教。头上僧帽，两耳金环，头挂一百八颗人顶骨的珠，身穿锦戒衣，手摇铜鼓儿，口念经咒，从着三二十个女人，吃的是牛肉大荤。有一种法术：凡遇着毒蛇恶兽、邪鬼魔魅，请到了百花姑娘娘，摇着铜鼓，不知口里念些什么经咒，把那毒虫伏住。（第二十六回，页243） 落下这些邪教妇女，如这卞、鲍二寡妇和丹桂、香玉二女，见这相调的光景，便住在那众尼姑香客丛中，看的不了。（第二十八回，页258） 话表桂、玉姊妹二人泣别中秋，一夜同衾，十分缱绻，哭到天明，是八月十六日。丹桂要等香玉上轿才搬，香玉要待丹桂出门才去。（第三十一回，页281） 那丹桂想起香玉来，如何睡得着？脱了上下衣服，搭伏在枕头上，想道：“冤家，你只顾佯长去了，撇得我冷冷清清。这等时候，你们一对花朵人儿在灯前月下吃完了合●杯，可不知干什么勾当？正是宽衣解带，抓打拿情的时候了。”听了听寺里晚钟敲过，秦楼楚馆，丝竹笙歌，一派的笑声不绝，丹桂如何睡得下。翻过身，朝外一看，月色满床，又想道：“这时候香玉定然睡了，一对新人儿，只好略做些势儿，断没有还坐着做客的理。”骂了声：“狠心的冤家，我教的你那些弄人的法儿，只怕你记不真，百忙里忘了。又怕守着新人只当在我怀里乱叫起来，倒惹出疑惑来，可不是我耽误了你。”一时间千思万想，倒枕捶床，不觉肉麻一阵，又心酸一阵，两眼朦胧朝里睡了。（第三十一回，页283） 这丹桂姐从香玉嫁后，不得信息，时常牵挂在心，每夜听得那书房里笑声、歌声，和那木鱼经声，心里不住动火，常是二三更天，翻来覆去，睡不合眼。他母亲心里愁着侯家女婿告状，没精没采，睡的鼾鼾去了，不管那桂姐长吁短叹，整夜心里想个情人儿，恨不得早早了完了心事。 正是秋尽冬初，夜长昼短，如何捱到天明。正在胡思乱想，似梦非梦，只见一个女子声音，像是香玉姐一般，在窗外细细叫道：“丹桂姐，你起来，我是香玉，你的妹子。如今金二官人不在家，大娘又往母亲家去了，夜里偷来看你。还有件好事儿和你商议。”慌的丹桂姐披衣起来，穿了鞋脚，开门来。满天月色，只见香玉姐在窗外立着，瘦了许多，脸儿黄黄的，拉住桂姐道：“我有一个妙人儿，悄悄的带你耍耍。”一边说话间，走到一个大院子里，松竹阴阴，回廊曲曲，好不幽深洁净。但见一架葡萄，结的垂垂可爱： 三生石上旧精魂，结子拖藤总莫论。 二人正叙心事，只见屏风后走出一个官员来，打扮的风流，十分俊俏，只有三十多岁。戴着片玉巾，粉底皂靴，月白罗衣，摇金扇而出，笑嘻嘻道：“多谢二位姑娘到此，小生候的久了。”上前挽着手往房里让。桂姐又喜又羞，才待细问，只见香玉道：“这是金二官人府里一位相公，和我往来熟了，我因姐姐房里孤单，使他这里寻下房儿，就此成其夫妇，免了你日夜忧煎出病来。”于是穿月白衣的一手搂香玉，一手拖住丹桂姐，不由分说抱入房中。只见灯烛光荧，异香馥郁，三人在一张大床上，放下帐来，各尽于飞之乐，美不可言。直至四更，鸡叫一声，香玉推醒丹桂，道：“趁着夜黑，送你回去罢。以后每夜在这里等你，再不可失信了。”丹桂姐但觉腰酥力怯，莲步难移，细转花阴，凉沾晓露。官儿送至园门，香玉扶挽着走至窗外，悄悄进来，见母亲熟睡在床上，还不曾醒，门儿依旧牢关，轻轻的上床睡了，好不快活。（第三十三回，页297-299） 那丹桂昏迷不醒。忽然鸡叫一声，月白罗衣人不见，香玉又来送回丹桂门首说：“姐姐将息几日，我且不来了。”丹桂舍不得香玉姐，抱头痛哭。原来惊醒母亲，见丹桂梦中啼哭，忙来推醒。原来灯暗空床闻蟋蟀，那里有月明金屋列笙歌。道家谓之色魔，禅家谓之邪障。（第三十三回，页301） 原来这小姑子法名也叫了空，和细珠在外间一张绳床上睡了。睡到半夜，细珠是走路乏倦了的人，丢下头齁齁的睡着，脱了上衣，只穿着小布裤儿，一个旧绢抹胸儿，不解中衣，只松了裤带。那知这尼姑却不是雌的，就是这老瘸姑子的幸童如意君，扮做尼姑，却是个沙弥。这了空悄悄钻过细珠身边，一头并枕，用手摸他的乳头儿，肚皮儿，渐渐摸到下边，把裤带替他松了，细珠那里得醒？褪下裤来，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□细珠猛醒，忙问道：“是谁？”他只说是泰定久不同宿，一时间进来偷野食吃，那晓得这小姑子是个雄的，疾忙推开身子。却是这小姑子了空来和他干事，摸了一把，□□□□□□□□□□□□□□□小玉不敢高声，道：“好出家人，你不是个姑子，倒是个和尚。”（第四十六回，页412-413） |