 |
青春旋律 |
貓論天下
| 本站聲明：1、論壇言論自由但請遵守社會公德和中國政府法規. 2、本壇文章均由網友自行貼上，並不一定代表本壇立場。 3、轉帖請註明出處，原創文章受版權法保護。採用本壇原創稿件須徵得本壇版主和作者本人同意。本壇文章轉帖到其它友壇務請註明源於本壇。4、本站管理員有權刪除可能破壞訪問秩序和討論秩序的任何帖子。 【回網站首頁】 |
文章標題:且看西方鷹派如何看中國！
文章提交者:【紅旗武士】于2001-3-13 14:58:05 加貼在 貓論天下
且看西方鷹派如何看中國！
此文原載美國《外交事務》(ForeignAffairs)雙月刊今年九-十月號，作者是倫敦國際戰略研究所研究部主任，《外交事務》在西方外交界、政界和智囊界頗有影響。在相當大程度上，此文代表了西方持鷹派立場的中國問題專家對於中國的國際經濟、軍事和政治地位的看法。
●在軍事上中國重要嗎？
中國是一個二流的而不是一流的軍事強國，因為它遠遠不能與美國相對抗。
但它也不像其大多數亞洲鄰國那樣屬於三流國家。中國的國防開支僅佔全球防衛開支的4.5%(美國占33.9%)，佔東亞加上澳大利亞防衛開支的25.8%。中國對菲律賓等國構成嚴重威脅，它能夠隨心所欲地佔領南中國海的美濟礁等島嶼。但如果西方賣給菲律賓幾顆巡航導彈，很容易消除被人們廣泛談論的中國威脅。中國的軍事力量無法從日本手裡攻佔存在爭議而防衛嚴密的尖閣群島(即釣魚臺群島—譯者注)。北京對臺灣構成明顯的嚴重威脅，但即使臺灣的防衛計劃官員也不相信中國能夠成功地「入侵」臺灣。中國對臺灣的導彈威脅受到誇大，特別是在考慮到北約對塞爾維亞的規模大得多的現代化導彈攻擊，僅取得極為有限的勝利以後。如果臺灣人像塞爾維亞那樣決心抵抗，中國並不能輕易地「威嚇」臺灣。
因而在某種程度上，中國在軍事上的重要性，只是因為它已經不像原來那樣弱小，但它並沒有強大到不能遏制的程度。中國對美國安全的挑戰，顯然也屬於類似情況。中國之所以重要，因為它是現在世界上唯一將核武器瞄準美國的國家；正如最近美國關於中國間諜活動的考克斯報告所坦率說明的那樣，它還「竊取」了美國的導彈制導和最新核武器機密。中國之所以重要，還在於它搞的軍事演習居然摹擬攻擊駐紮南韓和日本的美國軍隊。但某個國家能夠直接威脅美國的這一事實，應該使美國認識到在捍衛自己利益時需要持強硬態度，而絕不能假裝說中國是美國的戰略伙伴。
在美國討論部署西太平洋地區「戰區導彈防禦系統」(TMD)和本土「全國導彈防禦系統」(NMD)問題時，中國在軍事上的重要性似乎非常明顯。在理論上，這些系統針對的敵人是北韓。實際上，五角大樓擔心的問題是，從長遠看來，美國保衛南韓、日本、甚至臺灣的能力，將取決於美國保衛本土和駐外美軍不受中國導彈攻擊的能力。考慮到高達一百億美元的NMD最低成本和迄今尚未確定數目的TMD成本，美國的防衛計劃官員顯然認為中國非常重要。
但在戰略上的多疑癥發作之前，西方國家應該注意到，中國的威脅完全不能與當年蘇聯的威脅相比。中國和五十年代蘇聯的差異大於中國與九十年代伊拉克的差異。中國對西方國家利益僅構成地區性威脅，而在意識形態方面，它並非是西方國家的全球性對手。地區性威脅可以加以遏制。中國如同伊拉克，並沒有重要到美國需要放棄其對待不友好國家的正常戰略的地步。一個自稱是全球唯一的超級強國和領導軍事革命的國家，完全可以阻止這些威脅，遏制其不受歡迎的行動。
關於中國的對外銷售武器，也可以得到中國不太重要的類似結論。1997年中國佔全世界武器銷售總額的2,2%，超過德國但少於以色列(美國占45%，英國占18%)。北京每年約出口十億美元的武器，但並未產生很大影響，儘管在某些市場上，北京確實具有重要的影響力。中國輸出武器的最主要對象是巴基斯坦，這促進了巴基斯坦與印度的核武器競賽。但中國對蘇丹、斯里蘭卡、緬甸的武器輸出，其戰略意義要小得多。另一方面，中國對伊朗的武器銷售與巴基斯坦一樣，確實令人擔憂，因為美國的制裁給中國提供了一個好機會。因此，中國「製造麻煩的能力」具有某種程度的重要性，這主要是因為，中國的影響力基本上依賴於其反對或者阻撓西方利益的能力。法國或英國每年的對外武器銷售都超過中國，但總體上說它們並沒有給西方帶來戰略方面的問題。
因此，西方特別是美國官員一再聲稱，中國之所以重要，是因為西方需要它成為自己的戰略伙伴，這種說法荒唐可笑。「戰略伙伴關係」話語的真正含義是，中國是一個可能製造嚴重麻煩的敵人。克林頓政府和其他國家官員仍不願意直言不諱地承認中國是一個戰略上的敵人。他們或許認為，強調夥伴關係的可能性，也許會像最好看的迪斯尼電影那樣，最終會夢想成真。
在任何重大戰略問題上，中國和西方從來沒有站在同一邊。在包括科索沃在內的大多數問題上，中國的反對不起重要作用。的確，西方未能利用聯合國安理會建立起一個反對塞爾維亞的強大聯盟。但在許多問題上，真正的障礙是俄羅斯而不是中國。當安理會阻礙西方利益時，同俄羅斯甚至法國相比，北京幾乎總是扮演配角，(這一規律的例外，總是涉及海地或馬其頓與臺灣建交這類問題)。俄羅斯總理畢竟一聽到北約攻擊塞爾維亞，就命令飛向美國的飛機掉頭而去，而中國總理對華盛頓的訪問，只比預訂時間晚了兩週。
今年五月北約「誤炸」中國駐南斯拉夫大使館，清楚地顯示出中國的戲劇性力量。北京「威脅」要阻礙聯合國的任何和平行動(不算已被擱置的任何計劃)，但是它所想要的全部東西，是讓西方丟臉，從而在加入世界貿易組織(WTO)、人權或武器控制問題上讓步。中國「裝腔作勢地威脅」，要安理會修改有關賦予北約在科索沃無限期維持和平部隊的決議，但最終它卻溫順地投下棄權票。作為安理會五個常任理事國之一的中國，其全球影響力只不過如此而已。北京的生氣僅僅強調了一個事實，不像其他具有否決權的安理會常任理事國，中國並不是一個歐洲強國。
武器控制方面的情況也很類似。中國不反對重要的武器控制協議，但它一定要拖延到最後一刻才簽字，並在簽字之前想方設法謀取各種外交利益。例如，中國原來不願在《防止核擴散條約》(NPT)上簽字，後來西方僅僅通過談判，讓中國加入《全面禁止核試驗條約》，就使中國改變了原來的立場，中國參加「東南亞國家協會區域論壇」這個亞洲首要的但作用有限的安全機構，與其說是承諾對某項國際安排讓出某些主權，不如說是爲了確保其他國家不會採取任何行動，從而限制中國謀取自己國家安全目標的能力。中國在武器控制問題上的重要性，主要是因為它會有效地阻礙國際條約，直到中國的國際聲譽最終受到損害，才會改變立場。只有在朝鮮半島問題上，中國的能力才對美國的政策產生嚴重的影響。人們常說，在與北韓打交道時，中國的幫助很大。這完全不是事實。
最近十年來，中國只有一次與華盛頓站在一起向平壤施壓，迫使這個無賴國家遵守防止核擴散條約。這件事發生在1994年北韓危機的早期。在其他所有問題上，中國或者不幫助美國，或者積極幫助北韓抵抗美國壓力。其中最臭名昭著的是在1994年北韓危機的後期，當時美國希望其他國家支援對北韓採取經濟制裁等強制性行動。因而又出現類似情況。中國重要性與其他任何二流敵對國家一樣，西方國家可以繞過或者直接解決它製造的問題。但中國並不是因為它可能成為西方的戰略伙伴而顯得重要。在這個意義上，中國更像俄羅斯，儘管兩個國家都不願承認這一點。
●在政治上中國重要嗎？
中國在國際政治方面的重要性，是最容易評估也是最缺乏統計資料的一個問題。
公正地說，中國人最近爲了向外界宣示自己的地位及立場而進行的奮鬥，只是其在過去至少一百五十年來尋找靈魂奮鬥的延續。西方強國的到來，顯示出中國的古老文明無法對付現代化的挑戰。自此以後，中國就一直在為理解自己的世界地位而盡力奮鬥。尤其是在過去一個世紀內，中國一直在堅決抵抗國際相互依賴這一基本的邏輯。中國多次竭力使自己變成一個足以抵抗西方統治的國際制度的強國，但最終總是失敗，無論是義和團運動、國民黨或者中國皆是如此。在中國共產主義革命五十年之後，給中國人民帶來「大躍進」(死亡三千萬人)和「文化大革命」(也許死亡一百萬人並毀滅了一代人)的中國，被剝奪了意識形態上的權力和權威。由於缺乏任何其他政治觀念，宗教和氣功之類將在中國繼續興旺。
中國追求強國地位的最新努力，是在過去二十年內，模仿其他一些成功地改變自己世界地位的亞洲國家，進行經濟改革。但關於亞洲國家成功的話語，引出了對維護秩序的「亞洲價值觀」或儒家教義的讚美，這些話語卻被實實在在的亞洲經濟危機的篝火燒為灰燼。中國再次感到震驚併產生了自我懷疑，因而，中國的經濟改革停滯不前。
在這些條件下，中國作為國際政治力量的一個中心，根本不佔任何重要地位。老式的毛澤東主義雖然「稀奇古怪」，至少曾經是許多發展中國家的一座燈塔。而現在的中國卻不是國家的燈塔，而且確實也沒有盟友。沒有任何一個大國像中國這樣孤立無朋。這不僅是由於曾經在對外援助方面顯要突出的中國，現在卻成為國際援助的最大接受國，而且還在於它對於真實的國際相互依賴的觀念深惡痛絕。沒有哪個國家喜歡被迫向西方統治的全球體制放棄自己的主權和權力，但中國卻特別執著地相信，它是一個足夠大的國家，僅僅需要向外部世界學習它必須學習的東西，卻仍然能夠完全控制自己的命運。因而，中國的鄰國懂得需要繼續與中國打交道，但絕不幻想中國也有相同的想法。
甚至在全球文化方面中國也不重要。比較一下印度在文化上(而不是經濟上)對全球各地的印度人所扮演的角色，和中國對海外華人所產生的吸引力，就可以發現中國仍是多麼封閉。當然，印度與大西洋世界的文化聯繫一直大於中國，而印度的社會錯綜複雜，使西方一直比較容易接近它。但以電影、文學或一般意義上的藝術來衡量，臺灣、香港，甚至新加坡對全球文化的影響力，都超過仍處在列寧主義政黨的威權主義之下的中國。中國的城市為開辦亞洲的另一座迪斯尼遊樂園而爭奪，中國的文化官員為中國的電影院可以放映多少部美國電影而爭吵，官員制訂的網際網路上網政策變化無常，這一切都表明中國在非常起勁地為控制西方文化的力量而鬥爭。
中國政府說得不錯，在過去一代人時間內，中國老百姓的生活比過去自由得多。但正如朱？基最近在訪問美國時所承認的，中國對異議者的做法仍然是非人道的和不合適的。
中國在某些問題上有所讓步，這是值得稱道的。在一九九八-九九年印尼暴亂期間，中國沒有爲了幫助印尼華僑而要求干涉印尼，這被人們正確地稱讚為成熟的標誌。但這也是中國的國際領導地位何等弱小的標誌。由於中國的人權記錄，使印尼幾乎變成了美德的典範，在道德問題上中國並不佔有任何崇高地位。
衡量全球的政治影響力很不容易，但中國的影響力和權威性顯然很小，不僅與占統治地位的西方國家相比是如此，與經濟危機之前的日本相比也是如此。其原因之一，就是中國對於如何控制現代化和國際相互依賴的後果，繼續持模棱兩可的立場。中國的輝煌歷史和隨之而來的傲慢自大是產生這個問題的主要原因。
中國認為全世界應該自然而然地承認它是一個強國，甚至在它顯然不是強國時也應該如此。這樣的一個中國確實沒有作好贏得偉大成就的準備。
●如果中國不重要，這件事重要嗎？
中國這個中央王國僅僅是一個二流國家。這不是說中國根本不重要，而是說中國遠遠沒有它自己和大多數西方國家所想像的那樣重要。
它在全球經濟中的重要性和巴西差不多。它是一個中等水平的軍事力量，但它根本沒有任何政治吸引力。中國對於西方的重要性，主要是因為它能夠「搗亂」，或者是威脅鄰國，或者支援反西方國家進一步遠離西方。雖然這些都是問題，但如果西方國家對中國的重要性具有某種程度的「比例感」，這些問題就更容易處理。如果你認為中國是全球經濟中的主要角色，是和美國幾乎水平相等的競爭者，你就可能不願遏制其不受歡迎的活動。你還可能沉沉溺於「皮條客情結」，在中國所定義的每一個傷害中國人民感情的問題上，你會爲了曲意討好它而作出讓步。但如果你認為中國跟任何二流國家沒有什麼不同，你就會更願意以正常的態度對待它。
這種將中國當作常規二流國家來打交道的看法，有助於避免關於遏制中國和交往中國孰優孰劣的毫無結果的爭論。西方當然必須與一個二流國家交往，但也應該毫不猶豫地遏制其不受歡迎的行動。這種「遏制」戰略將導致一種完全不同的西方與中國打交道的新方式。這種方式要求堅決地抵制中國對臺灣的「威脅」，而且不會畏怯地安撫中國對戰區導彈防禦系統的擔心。在與中國談判加入世界貿易組織時，西方應該堅持嚴格的立場，不會僅僅由於中國在國際透明度方面作出有限的進步，或者由於西方為轟炸貝爾格萊德中國大使館感到羞愧就作出讓步。西方國家領袖應該告訴中國領導人，中國的威權主義制度使中國站在歷史的錯誤一邊。西方國家不應該在聯合國放棄譴責中國侵犯人權，或者煞費苦心地競爭在中國市場上虧損的權利。
在某種程度上，我們仍然在繼續誇大中國的影響力。中國的影響力和英國或法國差不多。它和英國、法國一樣，由於其在第二次世界大戰之前的力量，而在聯合國安理會佔有永久席位。然而中國不像英國和法國，它在維持和平或資助國際組織方面，對國際社會幾乎沒有作出過貢獻。中國仍然像過去一百五十多年那樣，想像自己是全世界的主宰。在經歷了過去的二十年之後，中國更是如此。而在此期間，西方的公司上當受騙，以為只要在中國長期堅持下去就會賺大錢。我們也許可以原諒那些持悲觀主義觀點的五角大樓計劃官員，雖然中美之間的軍事差距，特別是在高科技武器方面，實際上正在擴大，他們卻相信中國最終會成為美國的勢均力敵的競爭者。
最重要的是，除非我們把中國當做一個常規的二流國家，我們就更不容易使中國人瞭解他們自己的失敗和侷限性，從而進行他們需要的認真改革。
※※發表于凱迪網路http://www.cat898.com 貓論天下 文章轉貼請保留此說明.
相關貼子：
- 且看西方鷹派如何看中國！【紅旗武士】 2001年3月13日[點選:109] (5633字)
【中國大陸社會現況】