編譯朱邦賢／路透紐約二十五日電
【2005/01/26 聯合報】 

高德斯丹一輩子販賣色情，最風光的歲月身價高達一千一百萬美元，後來千金散盡，無家可歸，如今靠賣貝果為生，倒也自得其樂。

曾是美國色情業開山始祖的高德斯丹現在在紐約叫賣貝果和魚討生活。六十九歲的高德斯丹說：「我一向重食甚於重色。說起來食物才是我的初戀。我的生活已經從娘們提升到貝果。」

高德斯丹一九六八年開始打造的色情王國去年瓦解，從此無家可歸，後來才改行賣貝果。

他最風光的歲月有一千一百萬美元資產，擁有色情雜誌Screw的大本營銀河製作公司。一年多前，高德斯丹破產，從此一文不名。Screw雜誌曾有過每週銷售十四萬本的輝煌紀錄，因為有眾多鶯鶯燕燕在上面刊登廣告，直如聚寶盆，後來因為網路色情興起，Screw發行量一落千丈，從此一蹶不振。

高德斯丹目前和年方廿八的第五任妻子克麗斯汀一起住在斯塔田島。他說：「網際網路免費提供色情，我怎麼競爭？」

高德斯丹潦倒後，他先前在色情業結交的酒肉朋友一個個棄他而去。連他自己的兒子，哈佛大學畢業，目前在紐約一家法律事務所任職的喬丹，都不願意和他說話。

高德斯丹說：「我的生活頓時從天堂跌到地獄。從百萬富豪落魄到貧無立錐之地，百分之九十八的朋友對你不理不睬，那種滋味真可怕，但我還是度過來了。」

紐約第二街有家飲食店去年底僱用高德斯丹，時薪十美元，工作是負責在門口叫客，並帶領客人到餐桌。高德斯丹這份差事幹了幾個月後被炒魷魚，原因是他在飯店摸魚睡覺。

如今高德斯丹在「紐約市貝果店」叫賣貝果。一個多月前僱用高德斯丹的店老闆泰夫說：「高德斯丹對這份差事十分熱愛。到目前為止，高德斯丹讓我們的生意欣欣向榮。」

高德斯丹現在的工作和生活方式和他從前的世界判若雲泥。他原來在佛羅里達州龐帕諾海灘有一幢價值兩百五十萬美元的豪宅，在紐約東六十一街也有一幢連棟式透天厝，結果全都變賣償債。

後來高德斯丹不得不借住姻親家或街友之家。他還夜宿過中央公園，去年曾因在一家書店順手牽羊被逮個正著。

私家司機、藏酒、古巴雪茄和紐約衣香鬢影的舞會俱往矣。如今高德斯丹每天穿越斯塔田島碼頭，在曼哈坦來來去去，在平價商店購物，任何人願意收容他，他都由衷感謝，十分知足。

高德斯丹說：「我既不活在昨天，也不活在明天，我活在當下。」