【2004/07/21 民生報】【記者王蘭芬／報導】

電影「鵝毛筆」中那個為了寫情色小說甘願坐牢的男人，正是法國情色小說作家薩德侯爵，他的人生就像電影所描述的那樣戲劇化，而他所寫出的《索多瑪120天》更在這一兩百年來成為情色經典。經過219年，這本小說終於第一次出現了中譯本。最近商周出版推出這本由大陸學者王之光所譯的小說，作家盧郁佳說：「電影『索多瑪120天』是我們成長過程中重要的印記，文藝青年的必要配備，而今天，終於可以看到原著小說了。」

《索多瑪120天》完成於1785年，當時薩德被關在法國巴士底監獄，
這部小說本來要寫四部，但薩德其實只完成第一部，後三部只有大綱。書中描述四個淫惡的貴族擄來八個童男、八個童女，找來他們自己的妻子、四名陪媼、四名老鴇和八個有著巨大陽具的雞姦漢。這些人躲在人跡不至的西林堡裡度過120天極盡荒淫的日子，
最後甚至性虐待與姦殺，極為殘忍。

這樣變態殘忍的故事，無怪乎這部小說在薩德寫完之後的150年後才首度被出版，據此拍出的同名電影在多國遭到禁演，甚至薩德的名字Sade也成為「性虐待」（Sadism）的詞源。

但經過歷史的淬煉，這個當時被視為是二流情色小說作家的薩德，
以他《索多瑪120天》的長久流傳、在心理學及各類藝術領域造成的影響，終於得到第一流文學大家的地位。法國批評家羅蘭巴特將《索多瑪120天》與普魯斯特的《追憶逝水年華》相提並論，認為薩德與普魯斯特各站在法國文學的兩個極端。然而薩德生前，完全不知道《索多瑪120天》會流傳後世，於歷史留名。

薩德出身法國普羅旺斯貴族世家，其母有波旁王朝血統。他年輕時被指控對多名女子猥褻、鞭笞、虐待、肛交、下毒，進出監獄多次。後來還與小姨子私奔到義大利，他的岳母以此申請國王封印文書，不用審判就可以直接抓他入獄。薩德從38歲到74歲病死，期間斷續被監禁將近28年，最後死於夏宏東精神病患收容所。

被關在巴士底監獄時，因擔心書稿被獄卒沒收焚毀，在1785年時他耗時33天，將已完成的書稿第一部及後三部大綱，騰寫在一張張約10到12公分大、頭尾相連、兩面書寫、全長超過12公尺的紙捲上，藏在監獄的某個角落。之後因薩德換過收容所，他以為書稿已經遭法國大革命之火焚毀，痛心不已，但事實上這手稿由獄卒尋獲，經過一位貴族家族三代收藏，期間還曾由德國心理學家布洛赫以化名出版，一直到1935年薩德第一代研究者海涅考據，才第一次完整出版《索多瑪120天》，這離薩德騰寫完稿已經150年了。薩德的生平，可由立緒出版的漫畫《薩德》，一窺究竟。

上一頁｜top