【這是1993年4月2日何春蕤在《中國時報》人間副刊發表的短文。收入《不同國女人：性／別、資本與文化》，台北：自立晚報，1994年，248-249頁。本文之pdf檔在此】
你是不是有呼吸道的毛病？你是不是像臺灣地區的大部分人一樣，喉嚨多痰，咳嗽頻仍，而且容易感冒？
你知道是誰害你的？
醫生說，臺灣的空氣品質是最主要的禍首。
可是，為什麼空氣品質會惡劣呢？
氣象局說，是因為空氣中的污染懸浮粒太多的緣故。
那麼，污染懸浮粒又為什麼會那麼多，以至於在某些日子裏，氣象局還會警告民眾沒有必要就別出門呢？
氣象局的答覆很簡單：因為沒有風。哦！原來平常的日子裏空氣中也有過高的污染物，只不過被風吹散了，所以我們還能勉強存活。
今天空氣品質惡化了，不是因為沒有風，而是因為有人失職！
官方的無風說詞顯然是圖利未做好環保措施的工廠、燃燒廢棄物的不肖商人，以及無限制引進並販售汽機車的廠商，也替官方主事者的私利與無能脫罪。
同樣的例子充斥於我們的社會。你不也為家中熱水器的安全與否提心吊膽嗎？
官方的說法是，民眾自己不小心（未開門窗或安裝位置不當）才造成每年上百條人命死於一氧化碳中毒。可是，同樣的熱水器裝在香港更狹小封閉的戶內空間卻未造成這種禍害，為什麼呢？
因為他們要求安全標準高，加裝安全氣閥。而我們的官方卻圖利廠商，容許劣質的、危險的熱水器繼續販售。
自來水廠叫我們多耗能源把水煮沸久一點才喝，廠商向我們鼓吹要買過濾器或蒸餾水製造機，再不然就買瓶裝水來喝。是誰陷我們於這種惶惶自保的情境？
官與商之間的互利不是包工程時才有，現在是我們分割這對連體嬰的時候了。
轉載本文請保留網頁註記