世界速食連鎖店龍頭老大麥當勞(McDonald's) 譴責韋氏字典出版公司藐視其行業，指6 月上市的最新版「韋氏大學字典」(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 增加約一萬個新字，其中之一是「麥克工作」 (McJob)，解釋為「低薪和沒有發展前途的工作」 (low paying anddead-end work)。
麥當勞公司執行長坎特魯普（Jim Cantalupo) 在致韋氏字典公開信說，這個字不正確地形容了餐館業，污辱在餐館業工作的1200萬男女工人。
新字「麥工McJob」 有貶意 麥當勞火大
2003.11.11 中國時報
潘勛/綜合十日外電報導
聞名全球的英美語《韋氏大辭典》把「麥當勞」(McDonald)與「工作」(job)的合成字「麥工」(McJob)字義為「低薪、沒前途工作」，叫全球速食業龍頭的麥當勞公司火大，執行長坎塔路波除公開去函各媒體指責該字眼定義不當外，另把公開信刊登在三日出版的食品業通訊。
最早創出「麥工」一詞的是美國小說家卡普蘭，他在一九九一年小說《Ｘ世代》使用該字眼，來描述「服務業地位低、沒尊嚴、利潤薄又沒前途的工作」。今年六月韋氏大辭典出最新版，「麥工」也赫然在列，同時採納卡普蘭的定義。
坎塔路波在致韋氏大辭典的公開函中抨擊該詞彙「對餐廳僱工描述不精準」，「一巴掌打在一千二百萬男女性臉上」；坎氏另指出，一千多名麥當勞餐廳的男女老闆、經營者，事業的開始都是在櫃臺後服務客戶的。另外，麥當勞的發言人說，McJob與該公司對殘障人士的訓練計畫「McJOBs」拼字太相像了，而McJOBs屬於麥當勞的商標。
也與麥當勞有關的「麥宅」(McMansion)一詞，十年前進入大辭典，原先有貶意，指寒酸、規格化的新房子，等同漢堡的建築物；但到今天，「麥宅」的含意幾乎完全顛倒過來，指美國郊區獨具一格的宅邸，可向鄰人誇耀「瞧！我就是比你有錢」的屋宇。故此，英國《獨立報》安慰說，誰曉得十年後「麥工」會不會變成意指最棒的工作。
