「讓民主的月光照亮亞洲的前途」

2002年9月20日吳淑珍在美國第一場演講內容節錄

詹姆斯會長、各位貴賓、各位女士、各位先生，大家午安：

謝謝詹姆斯會長的慷慨介紹，首先，我要感謝國家藝術俱樂部為我舉辦了這麼一場盛大的午餐會，也要謝謝在座各位關心臺灣的朋友們能夠出席這場餐會。我的先生，也就是現任中華民國總統陳水扁在競選總統前曾經有幸在這個地方舉行記者會並發表演講，今天我能夠受邀來此，感到十分的溫暖與親切。

一個城市是不是能夠保持進步，在於它能不能將個別市民的心靈轉化成為共同的驕傲和認同。一個國家是否足以被稱為偉大，在於它能不能堅強的迎接挑戰，並且讓全體國民獲得安定與和平。

紐約是一個偉大的都市，它不只是一個國際政、經中心，更是人文薈萃的地方。紐約曾經是追求自由的各國移民進入美國的港口，它的包容性體現了對「人類生而平等」這個價值的尊重，它的自由更激發出市民無限的創造力與活力。矗立在曼哈坦南端的自由女神像，不只是這個偉大城市的地標，也是紐約甚至整個美國多元與自由精神的象徵，更是全世界追求自由者的燈塔，照亮了人類的未來與希望。

特別是歷經911事件之後，殘暴的恐怖主義份子雖然破壞了紐約市的外貌，殺害了2832個生命，但卻讓全紐約市民乃至於全美國人民的心靈城堡更加穩固。包括我在內的臺灣民眾都伴隨著美國人民渡過這段慘痛的日子，因為不幸的罹難者當中，有七位也是來自臺灣。直到現在我都忘不了那一幕幕令人膽顫心驚的畫面，更忘不了每一個失去至愛家屬者痛苦的表情。藉著今天這個機會，我要為那些罹難者祈禱，希望他們的英靈在上帝的眷顧下，得到永遠的安息。同時我也要向所有罹難者的家屬，表達最誠摯的慰問之意，希望他們在人生的道路上能夠重新獲得堅定生活下去的勇氣。

我深信，恐怖主義不但是對自由民主的威脅，更是人類文明的倒退。作為自由、民主與和平的共同捍衛者，臺灣與美國始終站在反恐的同一陣線。臺灣不僅在911事件發生之後立即明確表達立場，支援以美國為首的反恐聯盟對恐怖主義組織進行的反擊，並且依照聯合國安理會第1373號決議文，以實際積極的行動與世界同步，共同維護全球的和平與安定。

過去一年多來，臺灣與世界許多的國家一樣，不但配合反恐行動，對於無辜遭受波及的難民，我國政府也提供實質的人道援助。不論是政府單位或是民間非政府組織等慈善志工團體，都源源不絕地付出無窮的關懷。除了協助罹難者家屬外，一輛輛印有「LOVE FROM TAIWAN」和「TAIWAN CARE」字樣的卡車，載送著救援物資到阿富汗難民手中，傳達來自兩千三百萬臺灣人民的愛和希望。

長久以來，臺灣和美國的情誼建立在三項基礎之上，那就是對自由、民主、人權等普世價值的共同服膺，對和平、安全、穩定的堅定信念，以及對雙邊經貿與文化的利益共享。

所以，今天臺灣人民所追求的，除了現在所享有的一切之外，更要追求選擇的自由，一種可以選擇自己前途的自由。就像陳水扁總統所說，就是「一種有權決定走臺灣的民主之路、走臺灣的自由之路、走臺灣的人權之路以及走臺灣的和平之路的自由」。我們瞭解這條路並不容易，但會堅定的走下去。

明天，九月二十一日，是臺灣的中秋節，也是全家團圓、看著月亮，吃著月餅，分享彼此情感的時刻。就像美國人在慶祝聖誕節的時候，都喜歡在庭院中佈置聖誕燈炮，這些燈炮照亮黑夜中的庭園，如同月亮照亮夜空，讓我們看到光明，也看到希望。從東亞、臺海到東南亞，每一個民主國家都看得到皎潔的月亮，月亮照亮了他們所在的地方，也為周邊仍然不民主的黑暗領域，帶來了光明與希望。

臺灣的民主是亞洲民主潮流中的典範，臺灣的成功故事也可以做為深化亞洲民主的啟示。沒有臺灣的參與，亞洲的民主就不能算是完整；沒有臺灣的民主，也無法為仍然處在極權統治陰影下的中國大陸，投射光明與希望。只有在所有亞洲國家的人民都能享有民主自由生活的一天，臺灣的民主自由才能獲得真正的安全。