遊牧‧性別‧主體性──《莊子》用言方式「與」性別政治

（收於《近代中國女權論述──國族、翻譯與性別政治》，
（臺北：臺灣學生書局，2000）「附錄」，頁229-284.）

文／劉人鵬

《莊子》與女性主義閱讀的關係，不可能是因為它內蘊了性別意識而須加以闡發詮解，而是，作為一種被我們辯識為非／反父權的書寫文字，在我們有意將「性別」差異納入閱讀的倫理之下，作為一種閱讀遊牧的策略，使得《莊子》不再像大部份的經典一般，被認為與性別無關，或者具有負面的關係。這個閱讀，著重的不是標準化或制式學科化的經典閱讀中所強調的原意解讀，而毋寧是視《莊子》為目前仍在生產意義的文字，在閱讀倫理的性別正義關懷之下，選擇了一部在用言方式上具有親和力的古典著作，使得對於《莊子》的閱讀多出性別政治的面向，而對於女性主義的閱讀，也多出遊牧的面向。