我們為和平和正義而努力
下載檔案列印
本文由七十六人合寫，包括杭士基(Chomsky)、羅依(Roy)、阿里(Ali)、加岡(Cagan)、亞伯特（Albert）等等。本文希望喚起眾人簽署以下聲明，我希望您閱讀之後，能夠造訪下述網頁，並簽署這項由2003-3-27起開始連署的聲明（至2003-4-9-1200已有67701位來自219國家或地區的人連署，包括臺灣82，中國98，香港77，澳門12人）。(中文由臺灣政治大學新聞系博士生施盈廷翻譯)
臺灣社會研究季刊社暨臺灣媒體改造學社籌備小組印製散發於2003-4-9-臺北市新生南路臺大側門對面麥當勞速食店騎樓「反戰接力行動」現場。(歡迎任何人或團體將這兩行所述及的社團與時地改為您的社團，另在他時他地印發，若需本檔案電子檔請至http://intermargins.net下載)
若您有意在線上閱讀本文的英文及其他語文，請至：http://www.zmag.org/wspjart.htm。
簽署聲明的英文網頁在：http://www.zmag.org/wspj/index.cfm
。
我們要發起運動，要強大到能夠制止在伊拉克發生的戰爭，要能成功地嚇阻可能發生在敘利亞、伊朗或委內瑞拉的下一個戰事。運動能量要如此強大，就牽涉到許多要素，其中最重要的一項可能就是，人數要足夠。
為了要成功地挑戰掌權者，我們的運動人數，我們的運動意識及信念，都要不斷地成長。我們的雙手必須伸出，迎向尚未依自己反戰信念而行動的反戰人士；我們的雙手必須伸出，迎向正親眼目睹戰事發生而備受困擾，卻還沒決定要反戰，也還未能反對造成戰爭的政治力量；我們的雙手必須伸出，迎向戰事的脈絡、歷史和意涵缺乏完整知識，以致支援戰爭的人。
因此，除了示威之外的一個關鍵任務，就是找人談談、聽聽他們的不安、他們的困擾和他們深刻的想法，並提供另一個觀點，這個觀點能夠讓人們團結，產生批判的意識，並得以讓團結持續下去。我們必須找話語與我們有別的人，我們得跟他們說說話；我們必須挨家挨戶地在鄰近地區和宿舍裡走動，而且我們必須一而再、再而三地這麼做；我們必須和工作上的同僚、白天購物時遇到的人、鄰居、上課或上教會或在任何地方時坐在自己隔壁的人談談；我們必須組織起來。
往外擴散，擴大規模，我們的集體努力也得延伸，遍及現在成員之外的人們。我們的遊行可以在鄰近地區，而不只在市中心舉行，遊行中的人可以去和那些不得不被吸引來觀看此事件的人們談談，數以千計的團體可以走進購物區，立好桌子，然後就可以和購物區裡的人們談談。談。談。這就是建立更大規模示威、更深信念，以及提高主戰菁英的成本，並因而鸁得改變的基礎。
假使有一百、五百、五千、五萬，或甚至更多的人準備好，並願意藉由封鎖街道，或堵塞住建築物，以求迫使主戰菁英份子面對一種處境，體會反對戰爭的人還在持續增長，那就太棒了，特別是，若是我們封鎖的目標是戰爭機器的一部分時，比方說反戰人士封鎖了歐洲的軍用火車。但是，同樣也很重要的，難道不是不分時程，可能是昨天，可能是明天或是任何一天，都會有許多人願意把這樣的想法往外介紹，與人們懇談，以求讓人們主動積極地參與其中嗎？
我們各種大大小小的示威是要創造一種情境，要使得我們得到助力，有利於組織民眾。但是，儘管示威相當重要，但遊行、集會、封鎖本身並沒有辦法替代有機的組織交流。要聽別人的觀點和改變心意時，就需要我們去聆聽，並傳遞證據和論點，也要感同身受並尊重身陷其中的人們，這就需要去談。
要在反對這場戰爭、下一場戰爭，或更廣泛來說，要在反對戰爭和非正義的事業中獲勝，我們必須要聚集數以百萬計主動積極且堅定的運動成員。但即使我們持續地和那些不同意我們意見的人談，我們如何能夠知道，什麼是我們正在達成的，以及什麼會是我們懇談的切入點？
人同此心，心同此理的我們，無論是在全球的那個角落，我們可能運用的技巧就是，帶著一紙聲明，走向人們，並請他們簽署這項聲明，這項聲明是及時雨，卻無陳腐之虞；內容具體，卻具有普世意義，可以通行國際，我們的說理必須透徹，要讓人們願意簽署。和平與正義的運動方興未艾，人們因故未能積極參與，總是受到了阻扼，我們必須面對造成阻扼的所有課題，與人對話。
聲明可能像這個樣子：
「我支援和平和正義。
我支援民主和自主。我認為，美國或任何其他國家都不能忽視庶民意志，不能脅迫和收買（聯合國）安全理事會的表決，不能藉此破壞和削弱國際法律。
我支援國際主義。任何國家若在世界各地擴張軍事基地網絡，至今未歇，我反對; 若已生產舉世已無其匹的武器，我反對。
我支援公平。我認為，美國或任何國家都不應該試圖成為帝國;我認為,美國不應該為了美國公司利益而控制中東的石油，不應該以此為拑制，不應該想要藉此而控制其他國家的政治。
我支援自由。我反對在伊拉克和任何其他地區的殘暴政權，但我也反對新的「預防性戰爭」(preventive war)教條，因為這保證了永久且極危險的衝突，這也是為什麼美國現在被世界大部分地區，視為是和平最主要威脅的理由。我支援民主的外交政策，此政策支援庶民反抗所有形式的帝制、獨裁和政治的基本教義派。
我支援團結。我支援，並與所有貧苦及被排斥的人站在一起。儘管有多到難以數計的百萬人已反對非正義、不合法和不道德的戰爭，我還是要讓我的聲音參與其中。我和全世界有道德的領導者、全世界的勞工，以及全世界國家中絕大多數的民眾站在一起。
我支援多樣性。我支援終結由反對有色移民和有色種族所指導的種族主義。我支援終結國內和國外的鎮壓。
我支援和平。我反對這場戰爭，並反對會繁殖和培養出戰爭及非正義的狀況、心態和制度。
我支援永續性。我反對破壞所有生命賴以生存的森林、土壞、水源、環境資源和生物多樣性。
我支援正義。我反對會激起無意義競爭心態、龐大經濟及權力不平等、公司宰制甚至剝削和奴役勞工、種族主義、性別及兩性階級的經濟、政治和文化制度。
我支援一種能夠把戰爭和軍事的花費，重新導到提供健康照顧、教育、家居和工作的政策。
我支援一個具有促進團結、促使平等、極大化參與、頌揚多樣性和鼓勵完全民主之政治、經濟和社會制度的世界。
我支援和平和正義，而且，我誓言為和平和正義而努力。
如果在全世界許多國家中有百萬或更多新進的人，來瞭解並同意這個聲明，此聲明將會具強而有力的長、短期影響，這影響會擴展我們的運動，也會給這個運動有一個正面的調性。因此，我們認為這是一個值得考量的方法，無論如何，我們必須要在那些尚未被組織起來的人們之間，組織、組織、組織。