「裙」聚一方 展現另類男人味

2004/2/9 自由時報

編譯吳直耕/本報專用紐約時報八日報導

想想，如果男人穿裙子走在街上會有多悲慘？

　　小學生經過他身旁會竊笑，一身肌肉的建築工人們可能會給他難堪。陌生人也不想想自己有沒 有權利批評他，就開始對他的服裝品頭論足。如果被老闆看到，還可能要走路。走在街上可能隨時 會被毒打。老婆可能會因為一名穿褲子的男人而離開他。

　　不過，一場可能被未來世代視為象徵「男性無褲管服飾運動」誕生的遊行七日依然在寒風刺骨 的曼哈頓展開。約一百名穿著裙子的男性七日大剌剌從曼哈頓的古根漢博物館遊行到大都會藝術博 物館，以爭取男性穿著女性服飾的權利。

　　參與遊行的強森表示：「我們並非異性服裝癖、同性戀或變裝癖，更不希望你們用女性化的名 字稱呼我們。我們是男人，希望擁有穿裙子權利的男人。」參與遊行的男性，來自美國鄉村或大都 市，甚至還有人遠從瑞典來聲援。他們穿著迷你裙、芭蕾舞裙或蘇格蘭花格短裙參加遊行。

　　人高馬大、穿著暗紅色連身洋裝的示威者泰勒說，自然界中，雄性動物的外表最炫麗，公鳥永 遠比母鳥好看，為何男人不能穿得有形和出色。

　　遊行開始前，主辦單位先介紹該運動的歷史：男性穿著裙子的歷史比女性還久，例如蘇格蘭人 和歐洲十六世紀貴族，但法國大革命之後，王室被推翻，長褲成為潮流。

　　遊行前運動曾出現路線之爭，自由派主張包容各種裙子，但英雄本色派卻主張只能穿蘇格蘭花格短裙。最後雙方敲定以無褲管服飾形容這類服飾。運動領導人之一的馬紐爾說，希望雙方的緊張關係能因此平息。

紐約漢 爭取穿裙子

2004/02/09 聯合晚報 美聯社

約100名男子7日穿上各式各樣的裙子，露著毛毛腿，走上紐約街頭，爭取男性穿裙的權利。他們有人穿迷你裙，有人穿長裙，還有人甚至穿著芭蕾舞裙，看得旁觀者目瞪口呆。

We don't want you to call us Jean or Sally. We're men. Men who want the right to wear a skirt.

（我們不希望你們叫我們珍或莎莉。我們是男人，是希望有權利穿裙子的男人。）

--反對男人穿長褲的退休教師詹森在紐約參加同好的遊行，主張男人有穿裙子的自由。

--呂理甡／輯譯【2004/02/27 聯合報 繽紛版】