日本地方選舉 變性人當選 紐約人勝出

2003/04/29 聯合報

東京特派員陳世昌/二十八日電

　　日本廿七日舉行統一地方選舉和四個地區的參眾兩院補選，投票率並不如預期，但趣味性卻遠較政治性高，當選人中有一名變性人，另有一對母女檔因理念不同同室操戈，結果反對設置垃圾焚化爐的女兒落敗，母親連任。

　　執政的自民黨贏得八百一十四席，是歷來最低紀錄，但在四個參眾院的補選席中，卻贏得三席，至少過了合格點。此外也有一千兩百三十六名婦女獲得當選，創下歷史的新高，顯示女性參政的風氣高漲。

　　東京都世田谷區的卅五歲候選人上川綾，在戶籍登記上為男性，但卻以女裝模樣參加競選區議員，獲得了選舉勝利。「她」本人有「性別同一性障礙」，雖然她送出的資料登記是女性，但因為戶籍上登記為男性，正式的資料仍以「男性」視之。

　　「她」說，很感謝大家的支持，讓她小鹿亂撞了好一陣子。她要以「女性議員」的身分大方出席區議會的各項會議。

　　廣島縣湯來町的町長選舉，則出現母女對決的激烈場面。六十四歲的現職町長中島正子主張設置垃圾處理廠，親生女兒箕浦和子（卅九歲）則因反對母親的政見跳出來參選，結果母親仍連任。

　　中島正子含著淚水說，這真是相當辛苦的選舉，母女終究還是母女，這一仗真的很難打。

　　五十八歲的前和歌市市長旅田卓宗則是在被羈押的情況下，贏得選舉。他在去年七月因為一連串醜聞而辭職，並在八月間於市長選舉中敗北，今年一月以受賄罪名被拘押迄今。

　　但是，他這次當選市議員，總共贏得六千一百五十四票，在四十二名當選者中居首位。

　　在紐約出生的四十四歲英文教師 Anthony Bianchi，則當選犬山市市議員，他是第二位在日本當選公職的西方人。在他之前是一位芬蘭人，曾任東京西南的湯河原市議員，目前擔任參議員。

上川綾個人網頁　http://ah-yeah.com/index.html