妓女足球隊 敗給女警

【2004/10/17 聯合晚報】【編譯毛佩琦/綜合報導】

瓜地馬拉妓女足球隊16日槓上女警隊，人高馬大的妓女隊隊長瓦拉莉（右）癟著嘴想搶球，被女警隊員長腳一伸，擋住去路。 （路透）

一群瓜地馬拉的妓女，為了喚起社會大眾對她們工作環境、待遇不佳的重視，組成業餘足球隊參加比賽，她們16日跟一群女警組成的隊伍對打，結果以1比3輸給女警，不過她們仍高興地說，「現在大家都認識我們，還會鼓勵我們要好好幹」。

這群瓜地馬拉的妓女以她們工作附近的鐵道為名，將球隊取名為「鐵道之星」(Star of the Track)參賽，她們說妓女在瓜地馬拉是合法又普及的行業，可是她們賺的卻是辛苦錢，一次接客只能拿到2.5美元（約臺幣85元），還經常受到警察騷擾。

現年27歲的「鐵道之星」隊長瓦拉莉，是16日對女警隊的比賽中唯一進分的大功臣，她說，「現在我們比較受大眾關注，大家也都認得我們的臉，有些人會跑來恭喜我們，還會叫我們要繼續努力」。

37歲的守備球員碧翠絲也表示，同業們團結在一起的感覺真的很好，平常她們工作的時候，都是自己在小房間裡單打獨鬥。

「鐵道之星」甚至有一批忠實球迷，會在比賽時幫她們加油，可是有些評審認為球迷的加油口號「one,two,three,whore(妓女，與four諧音)」不雅，會影響帶小孩來看球的觀眾，上個月底一度要求「鐵道之星」退出足球聯賽。

妓女踢足球 瓜國炒熱
2004.10.17　 中時晚報 汪蕓/綜合報導

瓜地馬拉妓女組成的足球隊「跑道之星隊」16日在瓜地馬拉市與女警隊舉行比賽，「跑道之星隊」雖以一比三落敗，但是這支為了爭取當局改善其「不良工作環境」的球隊在該國媒體熱烈報導下，已光榮達成引起各界矚目的目標。 

在比賽中為妓女隊踢進唯一一球的27歲前鋒華倫瑞雅說：「如今許多人認得我們的面孔，我們得到社會大眾較多的注意，人們會走過來恭喜我們，鼓勵我們繼續努力。」37歲的後衛畢翠茲表示，她感受到同心協力的強大力量，這種感覺實在美好。她說：「我們工作時，每個人都是隔絕在自己的房間裡。」 

由瓜地馬拉妓女選出運動好手組成的這支球隊後，於九月20日與一所中學女校學生組成的「藍魔鬼隊」賽球，「跑道之星隊」最後以五比二落敗，但妓女隊不幸因其球迷在比賽時高喊「一、二、三，婊子！」（One, two, three, whore!）等髒話而被取參加消錦標賽的資格。球場經理表示，當時球場內有許多兒童，不宜聽到這種不堪入耳的言語。 

該國一個高水準業餘足球聯盟上月以有人指控妓女隊球迷使用褻瀆語言為由，拒絕該隊加入足球聯盟，引起媒體熱烈報導。不過妓女隊球員正計劃成立一個組織，以保護妓女在爭取子女監護權等方面的權益。 

儘管瓜國妓女人數頗眾且為合法行業，但妓女每次賣淫僅能獲得2.5美元（臺幣約85元）報酬，還需忍受警察的長期騷擾。

妓女足球隊踢女警 打響名號
2004.10.18　 中國時報 潘勛/綜合瓜地馬拉市十六日外電報導


為喚醒大眾關心她們悲慘的工作條件，瓜地馬拉妓女組成一支足球隊，雖以一比三的比數，敗給瓜國女警組成的球隊，但獲得不少鼓勵，相當開心。 

在瓜地馬拉，妓女行業合法，而且遍及全國，但她們提供性服務賺得的酬勞很少，有時一次美元二元五角（合臺幣八十三元左右）都得做，同時也遭警方不時騷擾。 

妓女們組成的足球隊叫「軌痕之星」，今天與女警足球隊對局攻下唯一一分、今年廿七歲的瓦列莉亞表示，「大眾現在很關心我們，也認識我們的臉孔；人們前來鼓勵我們，叫我們好好幹。」 

軌痕之星隊本來加入業餘菁英足球聯盟，然而一批忠實球迷比賽時高喊「one, two, three, whore」，最後一字為妓女，採其與four（四）諧音，令聯盟有關人員認為淫猥，而導致該球隊被逐出聯盟。 

妓女足球隊敗給女警 贏得支援
【2004/10/18 民生報】 綜合外電

一群瓜地馬拉妓女為了喚起社會大眾對她們工作環境、待遇不佳的重視，組成業餘足球隊參加比賽，她們16日跟女警隊伍對打，結果以1：3輸給女警；不過，她們仍高興地說，「現在大家都認識我們，還鼓勵我們好好幹。」

這群妓女以工作附近的鐵道為名，將球隊取名「鐵道之星」參賽，她們說妓女在瓜地馬拉是合法、普及的行業，賺的是辛苦錢，一次接客只能拿2.5美元（約臺幣85元），還經常受警察騷擾。

27歲的「鐵道之星」隊長瓦拉莉，是對女警比賽中唯一進分的大功臣，她說，「現在大家都認得我們的臉，有些人會跑來恭喜我們，還會叫我們要繼續努力」。