【2005/01/30 中國時報】
林采韻
在許多民眾印象中，歌劇一直保有王公貴族的優雅，但這種傳統氣質，近年被一群新興導演搞得「烏煙瘴氣」，強暴、口交、手淫、謀殺，這些限制級電影所使用的辛辣「手段」，現在直攻歌劇舞台，過去首重氣質的女高音，形象不保脫得一絲不掛，英雄男高音頓時成為狗熊，張牙舞爪撲向女主角。
這些「離經叛道」的製作，引起衛道人士譁然，贊助商氣得揚言「退費」，受不了性挑逗的觀眾在台下激情陪演。
捨氣質就暴力 票房長紅
不過這些演出居然場場票房長紅，有效拉抬冷清的古典市場，歌劇院當然勇往直前。
其中，西班牙導演畢耶托（Calixto Bieito）堪稱教父級的「好手」，多檔演出讓歐洲歌劇院接連大地震。其中最具代表性的是去年在柏林喜歌劇院推出的莫札特歌劇「後宮誘逃」。
這齣歌劇內容敘述西班牙貴族千金康絲丹彩遭海盜綁架，連同兩位僕人被帶到「奴隸市場」販賣，結果土耳其總督賽林姆買下，康絲丹彩的情人貝蒙泰得知後趕往土耳其營救。
結果原劇到了畢耶托手中完全變調：土耳其後宮換成現代妓院﹔土耳其總督變成皮條客，買下康絲丹彩之後，就把她鎖在籠子裡凌虐。妓院的警衛什麼惡行都做，劃破妓女的喉嚨，割下她的乳頭。
種種誇張的性虐手法，讓贊助商的戴姆勒–克萊斯勒公司看得目瞪口呆，大拍桌子揚言把每年近76萬台幣的贊助撤回。不滿的觀眾也當場噓聲四起馬上離席，在外頭散發「畢耶托去死」的宣傳單。
唐喬望尼大搞口交
不過，也有不少人撐到終場大喊安可。面對觀眾反應兩極，畢耶托和劇院的藝術總監則出面解套，表示他們只是忠實呈現社會醜態，反諷世間人口販子毫無天理的行為。
由於畢耶托對「情色」的大膽使用以及獨特「藉古諷今」的手法，相繼在各大劇院引起示範與跟進作用。英國國家劇院上演的莫札特「唐喬望尼」，將幹盡風流事的男主角，變成一個嗑藥成癮的流氓，劇中喝尿、口交全都上，女主角安娜演唱一段花腔詠嘆調，唱到最高音時，還特別裝出達到性高潮的模樣。
至於去年在愛丁堡藝術節中，由漢諾威歌劇院上演的威爾第「遊唱詩人」，最驚駭的一幕為男子的陽具被施以電刑。奧地利大主教駐在地的薩爾茲堡，去年的薩爾茲堡音樂節中，同樣是「唐喬望尼」，導演讓女歌手穿著透明褲襪、三角褲以及胸罩上場等火辣情景，讓觀眾臉紅心跳。
莎樂美邊唱邊脫
面對這種新潮製作，聲樂家必須卸下過去高貴的外貌，甚至必須把形象豁出去。目前當紅的芬蘭女高音瑪提拉（Karita Mattila）就是最知名案例，在大都會歌劇院製作的理查˙史特勞斯「莎樂美」中，被要求邊唱邊跳著名的「七紗舞」，最後還得比照聖經所述，把衣服脫光光，所幸瑪提拉唱作俱佳，在歌劇界中尚屬身材窈窕，順利完成艱難任務。
情色既然出頭，緊接著一定會冒出暴力血腥手法。去年拜魯特音樂節開幕的華格納「帕西法爾」，就因此鬧出男高音沃特利希和導演槓上的事件。「帕西法爾」本是關於中世紀聖杯騎士的故事，到了前衛導演Shlingensief手裡，則出現上空非洲土著、部落巫術、蓋血手印等場景，讓沃特利希唱不下去，雖然最後履約上台，但成為去年拜魯特最大醜聞。
最近剛在倫敦皇家歌劇院柯芬園下檔的華格納指環系列「萊茵的黃金」，也讓當紅男中音特菲爾很「感冒」。在導演華納（Keith Warner）的操刀下，甫一揭幕，3名萊茵少女（水精靈）幾乎一絲不掛的出現在舞台上，隨著劇情進入高潮，則出現角色被殘殺，血肉模糊、肢體殘缺不全令人怵目驚心的畫面。飾演諸神之長佛坦的特菲爾努力演出前4場，到最後第5場，突然掛病號，不知是否和劇情過於血脈賁張有關。
走進高貴的歌劇殿堂，眼前看到的居然是「索多瑪120天」的情景，不少人當場被嚇壞，站在道德的尺度上嗤之以鼻。矛盾的是，儘管抗議聲四起，以上所提歌劇近乎場場爆滿，與小報充斥、腥煽情色新聞當紅的現世相呼應。哲學家說，這個世界雖提倡理性、節制和清心寡慾，事實上是由慾望、貪婪和情緒在主導，信哉此言。
歌劇禁忌秀 音樂劇不甘落後
除了歌劇之外，最近倫敦上演一齣名為「傑瑞史普林格」（Jerry Springer）的音樂劇，也因為禁忌內容，激怒教會團體上街抗議。
這齣音樂劇取材美國最具爭議的脫口秀節目。史普林格是電視主持人，在螢幕上扮演「調解」家庭糾紛的角色，不過他的調解經常讓當事人口出穢言拳腳相向，因此在美國惡名昭彰。
兩年前，小報充斥的英國劇場界看上這個題材，改編成音樂劇，情節比現實更聳動。編劇導演大膽邀請「耶穌」、「瑪麗亞」當貴賓，並影射耶穌是有戀屎癖的同性戀者，耶穌也為自己辯駁，向魔鬼叫囂。整齣劇使用穢語高達300多處，雖然被教會人士指控，卻獲得英國音樂劇最高榮譽奧立佛獎的肯定，日前更由BBC電視台全國播放。
教會團體看不下去
對於BBC的行為，教會視為公然挑釁，由於抗議無效，名為「基督之聲」的團體正式對電視台提出告訴，但是觀眾的口味卻出乎衛道人士意料，轉播當天，總計吸引170萬人收看，44%的人樂見音樂劇被轉播，只有33%覺得被侵犯，另有23%覺得應該停播，支持者佔上風。BBC則以藝術自由為護身符，指出當代藝術應該被支持。