【2006/01/23 自由時報】
〔編譯俞智敏／綜合報導〕
曾有意參選英國自由民主黨黨魁職務的國會議員歐騰，在遭小報爆料曾與一名男妓有染後，二十二日宣布辭去黨內影子內閣的內政事務發言人職務，這已是繼本月初自民黨前黨魁甘迺迪因酗酒問題宣布辭職、上議院黨領袖麥克奈里爵士也坦承曾經酗酒後，該黨再度傳出重大醜聞。
現年四十一歲、已婚並育有兩女的歐騰，在甘迺迪辭去黨魁後曾宣布打算參選，不料日前卻臨時以黨內同僚支持不足為由宣布退選，二十二日更在暢銷小報「世界新聞」記者指控他與一名二十三歲男妓有婚外情後，宣布辭去重要黨職。
根據「世界新聞」報導指出，歐騰在二○○四年至二○○五年間，經常與該名男妓秘密約會，歐騰每次都會付出八十英鎊的費用，但有一次歐騰曾以一百四十英鎊的代價，與這名男子和另一名男妓大玩三Ｐ。報導中還指稱，歐騰曾要求男妓穿上足球隊的球衣。
這段同性不倫關係在去年二月間結束，歐騰一直未告訴對方他是政界重要人物，不過男妓後來還是發現了歐騰身分，該男子在接受「世界新聞」訪問時表示，歐騰主動要求在床上三人行，還說「他是個過著危險雙重生活、充滿困擾的人。」歐騰二十二日發表聲明，為「個人行為的錯誤判斷」向家人和自民黨、選民致歉，並宣布立即辭去影子內閣的內政事務發言人職務。
「世界新聞」總編輯科特納表示，歐騰是在記者當面提出他與男妓關係證據後，決定辭去黨職，但歐騰過去大打居家好男人形象，還曾譴責另一位因召男妓而被解職的法官，沒想到自己的私生活亦不檢點，該報才會揭發歐騰的虛偽外表。
原文出處：http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jan/23/today-int4.htm