2004年10月8日，AFP www.afp.com
何春蕤翻譯
漢城消息：大約2800名帶著面具和墨鏡隱藏身分的妓女群集向國會抗議警方掃蕩南韓的性產業。在距離國會大廈500公尺處，一隊鎮暴警察擋住了她們的去處，性工作者則一面靜坐抗議，一面唱著「保護生計」的歌曲。
警方過去一直對蓬勃發展的非法性交易睜一隻眼閉一隻眼，但是上個月，警方在全國大舉掃蕩，關閉了許多娼館，也使得數以千計的妓女流離失所。漢城當地熱鬧非凡的紅燈區在娼館關門後顯得很詭異的安靜，再也看不到從前那樣成排的妓女在展示櫥窗內展示她們的貨色。
許多抗議的妓女都拿著要求「工作權」的牌子，要求立法讓賣淫合法化。「如果政府讓我們的工作合法化，我們願意繳稅」，妓女們在聲明中說。
這次一整個月的掃蕩行動是從9月23日開始，當日也是針對娼館業主、娼妓、嫖客的新立法生效的日子。婦女團體說，數以萬計的婦女在娼館、理容院、按摩院、卡拉ＯＫ酒吧和一般酒吧從事賤業。為了徹底消滅這個男性剝削女性的文化，強力掃蕩沒有截止的日期。
根據國家警察總署的統計，到目前為止，警方在全國的紅燈區已經逮捕了1295名人犯，其中包括233名性工作者、322名娼館主、523名嫖客。
性產業佔據南韓全國總生產毛額百分之四以上，估計去年的營業額到達兩百億美元。統計顯示南韓有百分之二十的男人每月買春四次，20至30歲女性中有百分之四點一倚賴賣淫維生。
新設的法律加強了處罰，娼館業主可能面對十年以下或韓幣一億的罰鍰，過去的懲罰則只是五年以下徒刑或一千五百萬罰鍰。