課程簡介:

這門課將專注於基礎的筆譯訓練,中英文對翻並重,至少包含以下課室活動:重點授課由任課老師講授語言差異和翻譯原則訣竅。小組合作共同翻譯相關的理論文章及中譯英作業。在個人方面,當週的翻譯作業請翻譯完畢後帶到課室,小組分工評選並講述優缺點。另外,請隨機注意廣告文宣書籍字幕…..中的翻譯錯誤或不當,登錄時間地點脈絡,課內討論後撰寫說明,加入我們課程網頁。另外,同學將被要求擔任翻譯義工,義工工作成果也列入課程計分。

Course Requirement:

教師聯繫信箱: