美運動員漢字紋身當道 字義解讀讓人失笑
【2008.04.23 大紀元】
(據中廣新聞報導)近年來紋身當道，眼尖的球迷發現，美國職籃和美式足球球員中，幾乎人人身上都有圖案或文字刺青，漢字紋身更是流行。
美國世界日報報導：職籃NBA丹佛金塊隊球員中就有不少漢字紋身迷，像是中鋒坎比，右手臂刺上「勉族」（勉強的勉，民族的族）兩個魏碑體漢字，十分醒目。坎比對人解釋說兩個字分別代表「努力」與「家庭」，使用漢字的華裔、日裔球迷都不十分贊成他的解釋。不過坎比說：他既不是華裔，也不是日裔，只要看起來夠酷就可以了。
同樣是金塊隊的艾弗森的漢字紋身位置比較隱蔽，在脖子右側紋了一個楷書體、忠誠的「忠」字，據說是他在一次家庭暴力醜聞之，特意以此表示對家庭的忠誠。
不過艾弗森這個忠字上下分得很開，看上去像中心兩個字。而他打球的風格剛好十分自我中心，擔任控球後衛卻時時想著出手，「中心」這兩個字似乎對他更合適。此外艾弗森的右手腕還刺了個信仰的「仰」字，表示他只信仰他自己。
大前鋒馬丁的漢字紋身在左手小臂內側，是「患得患失」四個細明體漢字。許多人問過馬丁，這四個字有何意義。結果馬丁聲稱「患」意思是關心(Care)，四個字連起來，是提醒自己既要關心「得」也關心「失」，在比賽中不可分心。 這個解釋讓知道「患得患失」真正涵義的華人為之失笑。
資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/8/4/24/n2093244.htm#ixzz2oGUhCp2v