「散播色情」 俄作家索羅金遭偵辦
【2002.07.13 中國時報 潘勛／綜合莫斯科十二日外電報導】
俄羅斯警方今天表示，在強烈支持普丁總統的青年團體「逗陣行」敦促下，檢方已下令偵辦作家索羅金的小說「天藍豬油」是否屬「擾惑人心的色情作品」。但俄國官員則反對檢方此一舉動，質疑此舉非但徒勞無功，同時侵犯憲法保障的言論自由。
莫斯科主任檢察官助理佩媜柯女士表示，檢調人員發現索羅金一九九九年出版的小說「天藍豬油」當中某些篇章，其本質有色情文學的嫌疑。俄語中「天藍」一詞另有同性戀的意涵，索羅金書中曾詳細描繪前蘇聯獨裁者史達林與後來繼任他的赫魯雪夫之間的同性戀關係。
咸信本偵辦行動為蘇聯瓦解以來，頭一次以「散播色情」罪名偵辦作家；許多俄羅斯人認為，反索羅金的行動是某項大陰謀的一部分。
成員大多為十來歲青年的「逗陣行」團體自稱在全國擁有五萬成員，喜好穿著印有普丁總統肖像的Ｔ恤，定期舉行示威，反對「惡劣文學」而支持文化「道德」。上個月他們曾在莫斯科城中的波修瓦劇院門外示威，建起巨形仿馬桶物，撕毀索羅金的小說，然後丟進馬桶。
公認為後蘇聯時期最具才華作家之一的索羅金接受訪問時否認自己的小說是春宮作品；他表示，春宮文學的定義在挑起讀者的性慾，另除開描述色情場景外別無他物，而自己的小說「天藍豬油」當中，只有兩處有情色情景，主要在描摩俄國文學的崩潰。
索羅金表示，他懷疑本偵辦行動其實代表俄國反動懷舊勢力試圖復辟，代表文學、藝術可能遭到整肅的潮流再起，並讓官方對出版品擁有刪檢權。
出版商表示，自從出現反索羅金活動以來，他的著作銷量爆增四倍，「天藍豬油」充滿未來式的奇想，時空場景為二○六八年，中國支配下的莫斯科。
儘管俄國總統普丁奉行親西方政策，許多自由派人士仍把此次偵辦索羅金的舉動，視為國內即將執行更多社會管制的跡象。他們指出，出身蘇聯時代國家安全會議秘密警察組織的官員，還有目前取代國安會大部分職權的「聯邦安全局」官員，逐漸執掌政府要津。兩名記者上個月在普丁的總統記者會上，因提詢「不當」問題，後來受到申誡，其中一人被解職。
但俄國政府官員則與警方的偵辦行動保持距離。副總理沃林質疑何以天藍豬油出書已三年，何以最近才出現抗議行動；另他也譴責逗陣行團體的公開撕書行動，文化部長什維科伊表示，對警方的偵辦行動甚感不安；依俄國憲法規定，人民有表達的自由，（作家）可以隨心所欲來書寫，故警方行動將創下惡例。