格林童話「變色」 兒童區看得到
【2002.08.13 中國時報 董孟郎/台北報導】
翻譯自日本的「令人戰慄的格林童話」，描寫白雪公主和父王亂倫，充滿色情、淫穢的文字，卻擺在大型連鎖書店的兒童專區，視為兒童讀物販售；陳玉梅等多位台北市議員昨日要求市府新聞處，正視這個問題，對出版品採取分級管制制度，不要讓我們的兒童輕易的就能接觸到這些「色情書刊」。
市府新聞處長吳育昇表示，目前無法可管，只能以道德勸說的方式，建議業者要出售這類書籍，能加上封套，並在專區出售，該處也願推動書籍分級制度。
出版該套書的旗品出版社總編輯林小君則表示，該出版社昨日已要求全省各地販售該系列書的書局，不得再販售該系列書，將該書回收後，出版社將予以加上封套，並註明「限」字，十八歲以下不得購買，以示對社會負責。
市議員陳玉梅、秦儷舫、李彥秀和王正德昨日上午舉行記者會，下午並在議會教育部門質詢時，向吳育昇提出質詢。
陳玉梅指出，由日人所寫的「令人戰慄的格林童話」、「令人戰慄的血腥女伯爵」、「美麗城堡的禁忌傳說」、「揭開殘虐人物的恐怖面紗」等系列書籍，把一般小朋友耳熟能詳的童話故事嚴重變了調，其內容充滿色情，像描寫白雪公主亂倫的文字：「男人粗糙的手把她的衣服脫去，撫摸她的胸部和下腹」，「在交歡之後，父親溫柔的擦去血痕，緊緊的抱住了她」等兒童不宜閱讀的文字。
議員們表示，這套書並未加封套包裝，封面也沒有限制級的字樣，大型連鎖書店竟將該套書和一般童話故事書排列在一起展售，小朋友隨手取閱看這套書，對其身心不知會有何影響。
小君表示，該書在台灣出版三年，從未想到外界會有此反應，這套書在各大書籍排行榜中常名列前茅，在日本也是暢銷書，每本都賣二、三百萬本，在國內的讀者都是高中以上者居多，連鎖店的書局一時疏忽，將該套書和童書擺一起出售，出版社將全面的回收。而市議員吳世正則在質詢中建議新聞處，推動出版品分級制度。