新聞資料整理

【 05月11日　263生活】

又是法國電影節的五月天，今年主題是〈情色體驗·法色光影〉，選映一批被喻爲標誌著法國情色電影演變的經典作品，包括羅渣·華汀、伊力·盧馬、賈斯·積堅及路易斯·布妞爾等情色高手的作品在內。五月二日揭幕，爲期長達一月的展影，琳琅滿目。

這批選影作品中，對普通觀衆而言，可能是以《艾曼妞》最能勾起一個年代的集體記憶。開幕以後的第一場電影（五月五日），正是這部情色經典作。

緣起於半磅牛油

《艾曼妞》電影的誕生，原來與《巴黎最後探戈》( Last Tango In Paris )有點淵源，事發於1972年，《巴黎最後探戈》上映。當片中馬龍·白蘭度出動那半磅牛油搞作的經典情色鏡頭出現時，這場戲令到一位製作人極爲震撼，他特意往戲院觀看盛況，這場戲令他震撼之餘，也令他有所領悟，並即時閃出一個念頭：「我如何可以拍一部令人震驚及成爲熱門話題的情色電影？」

這位製作人便是《艾曼妞》電影的始創人阿倫·施曆斯基( Alain Siriezky )，當時是派拉蒙影片公司法國院線Para France的負責人，年僅二十三歲。

自1972年開始，《巴黎最後探戈》成爲義大利二十六年來最賺錢的電影，直至1999年，才被《一個快樂的傳說》取代它的地位。

小說最初是禁書

一切從馬龍·白蘭度那半磅牛油開始。像欲火焚身，施曆斯基走遍巴黎大小書店尋找情色題材，終於看上了Emmanuelle Arsan的小說【艾曼妞】( Emmanuelle )。

這本小說最初被禁，到1965年才被解禁出版，描寫一個十九歲的美麗人妻，因感生活沈悶而到處留情，在泰國與不同的男∕女發生關係。施曆斯基喜歡這本小說，並敲定將它拍成電影。
他首先支付二千五百法郎（約三千港元）解決版權問題，並定下製作預算爲十二萬英磅（約一百五十萬港元）。他同時在康城影展中，獲得Para France出資三分一，其餘資金由法國一間拍電視廣告的公司Yves Rousset Roard支付。

集資完成後開始找導演，結果選定了年青的荷蘭電視廣告導演賈斯·積堅( Just Jaeckin )執導他的第一部電影。這位導演當年三十三歲。

編劇是尚·路易斯·李察( Jean-Louis Richard )，他是當時法國影后珍·摩露的第一任丈夫，音樂也大有來頭。他是頗負盛名的音樂人皮亞·巴捷裏( Pierre Bachelet )，外景地是泰國。

適逢其會姬絲桃

萬事俱備，最難是，找誰人演艾曼妞？法國很多新星都不願爲這部片全裸演出，但要趕在泰國雨季前開拍的日期迫近，在最後關頭，年僅廿一歲的模特兒施維亞·姬絲桃( Sylvia Kristel )出現在眼前。

姬絲桃曾在油站工作，其後在三部荷蘭電視電影中擔任配角，她透過經紀介紹，給導演賈斯·積堅在阿姆斯特丹試鏡，當時她一邊讀臺詞，一邊讓上衣滑下露出乳房，賈斯．積堅立即選用她。

多年以後，姬絲桃憶述：「當時看到劇本，已瞭解到角色性格，所以做出讓上衣滑下的舉動。」事實證明，她是演艾曼妞的最佳人選。

連續放映十年

影片如期在泰國拍攝。那是1974年，當時泰國政府致力打擊外國電影商在泰國拍攝色情電影。拍攝《艾曼妞》時，工作人員都小心翼翼，爲了慎重起見，每日將拍好的菲林即日送返巴黎，但仍然「東窗事發」，拍到一半，所有工作人員被勒令離境，《艾曼妞》有一部分的拍攝，迫不得已在巴黎完成。1974年6月，《艾曼妞》推出，但當初只能在西班牙全面公映，反而在法國根據地，由於試映時劣評如潮，而且被列爲X級，幾經爭取，只能放在一間戲院上映。

但奇迹出現，上映第一天已有一萬五千九百觀衆在戲院排長龍，第二天更多，於是壓不住了，戲院不斷加入，令《艾曼妞》立即成爲法國最成功的電影。

事後計數，這部電影竟然在Para France的一家電影院連續放影十年。連同法國在內，《艾曼妞》在全球八十六個國家上映，影帶歷年在法國賣三百五十萬套，比《鐵達尼號》( Titanic )還要多五十萬。《艾曼妞》成爲艾菲爾鐵塔之外的另一法國標誌。

深受女性觀衆歡迎

台前幕後都各有所得。施維亞·姬絲桃馬上成爲歐洲首席豔星。始創人阿倫·施曆斯基成爲富豪，導演賈斯·積堅一片成名，他雖然因判斷錯誤而婉拒拍第二集，但他另途發展，再拍下另一部情色傑作《O娘》( The Story Of O )，使他成爲情色電影的後起之秀。但他也有所失，因爲《艾曼妞》而被無情批評爲下流色情販子，連女朋友亦因此而離棄他。

但當年《艾曼妞》受歡迎，總結得的經驗，正如姬絲桃所說：「主要是這並不純粹是男性觀衆喜歡的電影，它更受女性觀衆歡迎。它情色，但並不刻意，而艾曼妞這角色，全程置身於女性主導地位，她所做的一切，並不從屬於男性，因此很能令女性觀衆喜歡這角色，而且靚衫、靚人、靚景，令人看得舒服。」

姬絲桃再次簽約演《艾曼妞》續集。這次故事背景在香港，導演是法蘭西斯·佐高巴迪( Francis Giacobetti )，在1977年的《再見艾曼妞》( Goodbye Emmunuella )中，她仍然是主角。其後，姬絲桃有機會拍羅渣·華汀、哥羅迪·查布洛( Claude Chabrol )及法蘭斯·基羅( Francis Girod )等名家的電影，至1979年她去美國，拍第一部荷裏活電影是《國際機場1979》( Airport’79 )

《艾曼妞2000》

其後的《艾曼妞》片集，換了不少女星，包括令人透不過氣的蒙妮嬌·嘉比妮( Monique Gabrielle )。第4集《艾曼妞》是一部立體電影，此後更發展至成爲黑人女星擔綱演出。

至於已成爲富豪的始創人施曆斯基，更把這片種發展成爲電視片集，先後在1990年在巴黎、及1995年在洛杉磯推出，而現在，他又重施故技，起用廿六歲的金髮美女荷莉`森遜( Holly Sampson )再演艾曼妞，名爲《艾曼妞2000》( Emmanulle 2000 )。這部新《艾曼妞》的發行方式不在戲院，而是在網路及有線電視，女主角荷莉`森遜曾在《兩顆絕望的心》( Leaving Las Vegas )演過小舞娘的角色，是第一位非歐洲女星演艾曼妞的美國本土出生演員。

資料來源：http://life.263.net/20010511/00242376.html