美校園老少配 女教師無悔
【2002.05.06 聯合報 編譯王麗娟／綜合拉斯維加斯四日電】
被指控綁架與勾引十五歲學生潘納的卅三歲教師譚雅‧哈登，今天在拉斯維加斯克拉克郡感化院接受記者訪問時說，一切錯誤從加州與內華達州的州界開始。
哈登與潘納兩人抵達州界時，哈登還問潘納是否要回頭，但潘納不願意，兩人這才進入賭城共度三天時光。
哈登承認，她的錯處是讓衝動沖昏了頭。她說自己對潘納確實有情，且愛潘納，但否認警方、檢方、電視報導所說，她違法和潘納發生超友誼關係。
潘納去夏成為哈登的學生。哈登說，兩人最初只是一天在課堂見面一小時的普通師生關係，後來她偶爾讓潘納搭便車返家，在車上聽他談自己的生活。冬末時，她也開始向潘納吐露心事。
接著兩人常相約到潘納喜歡的麥當勞店一起午餐，因她吃素，她看著他吃的時候居多。哈登表示兩人個性相投，連潘納都說「她就像是他的女體」。
她說，數月後兩人成為好友，甚至可說是心靈伴侶。兩人都喜歡龐克音樂，而潘納是能和人深談的男孩。哈登還注意到，許多女孩都因潘納粗獷的外表下有顆細膩的心而被吸引。
哈登說，兩人在上月廿九日晚抵達賭城時，哈登形容潘納覺得自己開了眼界，其後兩人住進一家飯店，但哈登堅稱兩人接連三個晚上都是分床睡。
哈登說，和潘納抵達賭城時，她即知道自己將失去許多，例如無法再教書等，但她無怨無悔，只是加州與內華達州檢方控告她十餘項罪名，令她覺得不可思議。
加州檢方認為哈登的上述談話是在為自己脫罪，而哈登與潘納所在的中學，有數名學生作證曾目擊兩人親密的撫摸與親吻。