俄州禁錮案嫌認罪 歸咎性成癮
2013.7.27
路透社
（路透克里夫蘭26日電）禁錮3名女性多年的克里夫蘭前校車司機卡斯楚今天就綁架、性侵等數百項指控認罪，躲過死刑，換取不得假釋的無期徒刑。他在法庭上提到，童年受虐和性成癮問題破壞了他的心靈。
在庭訊上，俄亥俄州檢察官同意不對卡斯楚（Ariel Castro）求處死刑。根據認罪協議，卡斯楚不會受審，讓3名受害女性免於出庭作證、回憶遭虐情況而受創。
3名受害人2002年至2004年在卡斯楚住家附近離奇失蹤，今年5月6日獲救；距她們當中第1人失蹤的時間點，已相隔11年。
在今天的庭訊上，卡斯楚身穿橘色連身囚衣，戴著眼鏡、頂著大鬍子，首次詳細陳述他的行為。卡斯楚說，他自己童年也是受害者，且有性成癮問題。
53歲的卡斯楚清楚告訴法官：「我的色情成癮症和性問題確實重創我的心靈。」
「我還是孩子時，也是個受害者。」
卡斯楚在法庭上，沒有說他是否覺得抱歉或後悔。卡斯楚和受害者的家屬都沒有出席。
庭訊結束後，卡雅荷加郡（Cuyahoga County）檢察官麥金蒂（Tim McGinty）告訴記者：「他是個騙子、懦夫。別被愚弄了，他很善於操縱人心，他毫無悔意。」
麥金蒂說，從卡斯楚沒收的錢，將用於拆毀禁錮3名受害者的房屋。
庭訊結束後，受害者說，卡斯楚餘生都將待在獄中，令她們鬆了口氣，也說她們想保有隱私。
她們透過眾達國際法律事務所（Jones Day）發布聲明說：「今天的答辯使柏利（Amanda Berry）、迪赫素斯（Gina DeJesus）和奈特（Michelle Knight）鬆了一口氣。她們滿意本案的結果。」
卡斯楚今天告訴卡雅荷加郡法官魯索（MichaelRusso），他知道根據認罪協議，他將終生坐牢。
卡斯楚說：「我瞭解這點。我知道我很可能受到嚴懲。」
中央社（翻譯）
來源：2013.07.27 奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/%E4%BF%84%E5%B7%9E%E7%A6%81%E9%8C%AE%E6%A1%88%E5%AB%8C%E8%AA%8D%E7%BD%AA-%E6%AD%B8%E5%92%8E%E6%80%A7%E6%88%90%E7%99%AE-044538847.html